This is Northwest Chicago, said Drouet. This is the Chicago River, and he pointed to a little muddy creek, crowded with the huge masted wanderers from far-off waters nosing the black-posted banks.

“这是芝加哥西北区，”杜洛埃说道。“那是芝加哥河。”他指着一条浑浊的小河，河里充塞着来自远方的帆船。这些船桅杆耸立，船头碰擦着竖有黑色木杆的河岸。

Dhow: One-or two-masted Arab sailing vessel, usually with lateen rigging (slanting, triangular sails), common on the Red Sea and the Indian Ocean.

阿拉伯三角帆船:红海及印度洋上常见的独桅或双桅阿拉伯帆船，通常用斜三角帆。

A single-masted ,fore-and-aft-rigged sailing vessel with two or more headsails and a mast set somewhat farther aft than that of a sloop.

独桅纵帆船一种单桅杆的，有纵帆装置的帆船，具有两个或多个船首斜帆，其单桅杆的位置比单桅帆船的要稍微靠后一点

The Dutch National Sailing association has ordered three masted topsail schooner, to be called Eendracht, which will replace the 14 years old two masted schooner of the same name.

荷兰全国帆船会定购了一艘3桅、中桅帆、纵帆式帆船。命名为Eendtaeht号，以代替名字相同的，已服役14年的两桅纵帆式帆船。

A large,fast,heavily armed three-masted Mediterranean galley of the16th and17th centuries.

快速帆船16、17世纪时期装有武器的地中海大型快速三桅船

A two-masted sailing ship,square-rigged on the foremast and having a fore-and-aft mainsail with square main topsails.

双桅帆船带两根桅杆的帆船，前桅挂横帆，纵帆装置的船挂方形斜桁帆

A two-masted fore-and-aft-rigged sailing vessel similar to the ketch but having a smaller jigger mast stepped abaft the rudder.

双桅帆船一种有纵帆装置的双桅航船，类似于双桅纵帆船，但在船尾的船舵放置有一种较小的补助帆桅

A two-masted sailing ship,square-rigged on both masts,carrying two or more headsails and a quadrilateral gaff sail or spanker aft of the mizzenmast.

双桅横帆船有两根桅杆的帆船，每个桅杆上都有横帆，载有两个或更多的前帆和一个四边形的斜桁帆或在后桅的尾部装有后樯纵帆

A two-masted fore-and-aft-rigged sailing vessel with a mizzenmast stepped aft of a taller mainmast but forward of the rudder.

双桅纵帆船一种两桅杆的纵向帆船，后桅竖于较高的主桅后的桅座上，同时又位于船舵前面

In the 18th-19th century corvettes were three-masted ships with square rigging and carried about 20 guns on the top deck.

在18和19世纪，小型巡防舰是三桅船，装有方帆，在高层甲板装有约二十门大炮。

The three masted rig will have identical gaff sails and top sail on the fore mast and main mast

这艘三桅帆船的前桅和主桅上都有相同的斜桅桁下帆和顶帆。