"Ah," said Morrel, falling from the height of excitement to the abyss of despair--"ah, you are playing with me, like those good, or rather selfish mothers who soothe their children with honeyed words, because their screams annoy them

“啊,”莫雷尔说,情绪顿时兴奋的高峰跌回到绝望的深谷--“啊,你在逗我,象那些善良而自私的母亲用甜言蜜语哄她们的孩子一样,因为孩子的哭喊使她们感到烦恼。

Generally, boys get on their mothers ’ nerves more than girls because they are running around, and girls are more willing to help their mothers.

“一般来说,到处乱跑的男孩更让母亲操心,而女孩更愿意帮助母亲。”

Paul was the sweet, polite one who appealed to the fans’ mothers , John was the clever, funny one, George the "quiet one" and Ringo, with his big nose and puppy-dog eyes, the loveable clown

保罗温柔、礼貌、很受歌迷母亲的青睐;约翰机灵、有趣;乔治文静、温和而林戈有着大大的鼻子和小狗似的眼睛,是惹人喜爱的小丑。

Committee of Christian Mothers and Relatives of Prisoners and Disappeared Persons

被监禁者和失踪者基督徒母亲和亲属委员会

The arms of mothers are made of tenderness,in them children sleep profoundly

慈母的胳膊是慈爱构成的,孩子们睡在里面怎能不甜?

In both types, the virus remains after symptoms end and can reactivate, causing blisters to reappear. Babies born to mothers with active herpes can become infected during birth; this can be prevented by cesarean section.

此病毒也会感染神经。在这两种类型中,即使症状结束后病毒仍存在,并会再度复发,导致水一再出现。患活动性生殖器疹感染的孕妇分娩时,胎儿可能受到感染,因此最好进行剖腹生产。

But out of Euphrasie the mother had made Cosette by that sweet and graceful instinct of mothers and of the populace which changes Josepha into Pepita, and Francoise into Sillette

但是她母亲把欧福拉吉改成了珂赛特,这是母亲和平民常有的一种娴雅的本能,比方说,约瑟华往往变成贝比达,佛朗索瓦斯往往变成西莱特。

But I did not feel selfless, the way those other mothers seemed to feel

但我并不像其他母亲那样觉得无私。

The mothers were up in arms when they heard that there was to be no school crossing across the busy road

当母亲们听说在这条交通繁忙的大街上不会有供孩子们上学通过的人行横道时,她们非常气愤。

A whole cache of babies.cruised imperiously in their strollers,propelled by their mothers or by pairs of grandmothers(Anne Tyler)

到处都看得到婴儿…在婴儿车里悠闲自在,母亲或祖母则推着走来走去(安妮·泰勒)

Truly the happiest of mothers would Niobe have been, if only she had not claimed to be so

的确,如果尼俄伯不是那样自我标榜的话,她本来可以成为一个最幸福的母亲。

Children’s sleeping bags with vivid patterns and lively designs are the best choice of mothers .

儿童睡袋,图案生动,款式新颖,妈妈的最佳选择。

It’s not good for mothers to hang on to their sons long after they are grown up

儿子们早就长大了,母亲还舍不得让他们离开,这是不好的。

Children are what the mothers are

耳濡目染,身教言传

Mothers and fathers love their children.

父母喜爱他们的孩子。

Women are questioning their traditional role in society, as wives and mothers .

妇女正对她们在社会中扮演的妻子和母亲的传统角色提出疑问。

To visit our respective mothers

各自去看自己的母亲

All mothers fear for their children when the young ones first leave home.

孩子初次出门,母亲总要为之担心。

Children were taken forcibly from their mothers .

孩子们被强行地从他们母亲身边夺走。

In middle school, when other mothers were already lamenting the estrangement they felt with their adolescent daughters, I hit upon a solution: rescue raids

孩子上中学时,当许多妈妈因正处于青春期的孩子与自己开始疏远而痛心时,我突然想出一个挽救措施:在她事先不知情的情况下,突然去学校看望她。

"It seems that girls go from playing ""dress up"", to arguing with their mothers about how they should dress."

很多女孩似乎都有过这样的经历,从最初学妈妈打扮到与母亲争论究竟该怎样着装。

The meeting must be held at a time convenient for working mothers .

会议召开的时间必须便于有孩子的女工参加.

Even taking a purely traditional approach, mothers need education more than do fathers, because a child’s life, his education, begins at his mother’s breast

即使仅从传统的角度出发,母亲需要的教育也应比父亲多。因为孩子的生活和教育是从母亲的怀抱开始的。

The baby elephants were drinking from their mothers .

几头小象正在吮母象的奶。

Join the Mothers ’ Union

加入母亲联合会.

She inherited her mothers good looks and her fathers bad temper

她继承了她母亲的美貌和她父亲的暴躁脾气。

She inquired after my mothers health

她问起我母亲的身体情况。

Blue Period subjects par excellence are mothers and children or harlequins Lloyd Webber’s purchase is not the most attractive of them

蓝色期最好的绘画主题是母子以及滑稽角色。劳埃德·韦伯买到的这幅也并非是其中最好的。

The story of the faithless son left a deep impression on my mother. She talked about it for weeks and months. It was an insult not only to the old woman but to all mothers .

老妇人不孝儿子的故事给我母亲留下了深刻的印象。她有好几个星期,好几个月都在谈这件事。这不仅是对那个洗衣女工的侮辱,也是对所有母亲的侮辱。

Both children were then pulled upstairs by their mothers , with Ah Ch’ou demanding all the way, "How come Eldest Uncle’s giving him a popsicle and not me?"

两个孩子都给自己的母亲拉上去,阿丑一路上声辩说:“为什么大伯伯给他吃冰,不给我吃冰。”