中英文地名和人名建议选择专门化的地名译典或人名译典;有些缩写词在缩写词典中更容易查到;

    译典分类词汇:香港政制
    上下层叠 左右对照 词库分类 双语句库 中文百科 Wiki百科 本类搜索 功能查询:

    序号 中文 英文 操作
    1 登记选民总数 registered electorate

    2 登记主任 Registration Officer

    3 登记住址 registered residential address

    4 等额投票制 single candidate voting system

    5 地产及建造界功能界别 real estate and construction functional constituency

    6 地产及建造界界别分组 real estate and construction subsector

    7 地方层面 local level

    8 地方行政 district administration

    9 地方行政架构 local administrative structure

    10 地方联系 local tie

    11 地方社区的特色 local community identities

    12 地方委员会(中国人民政治协商会议) Local Committee [Chinese People’s Political Consultative Conference]

    13 地方选区 geographical constituency

    14 地方选区点票站 geographical constituency counting zone

    15 地方选区分界 geographical constituency boundary

    16 地方选区投票站 geographical constituency polling station

    17 地方选区选举 geographical constituency election

    18 地方选区选民 geographical constituency elector

    19 地方选区选民登记申请表 Application for Voter Registration(Geographical Constituencies)

    20 地方选区选票 geographical constituency ballot paper

    21 地方选区议席 geographical constituency seat

    22 地方选区正式选民登记册 geographical constituencies final register

    23 地区层面 district level

    24 地区代表制的成分 geographical representation element

    25 地区代号 area code

    26 地区点票中心 district counting centre

    27 地区级国会 regional congress

    28 地区委员会 District Committee

    29 地区选举;分区选举 geographical election

    30 地区选举产生的议席;地区议席 geographical seat

    31 地区整体性 district integrity

    32 第二次投票 second poll

    33 第一次投票 first poll

    34 第一选择候选人 first-choice candidate

    35 第一选择票 first preference vote

    36 点名表决 vote by roll call

    37 点票;点算选票 counting of votes

    38 点票程序 counting procedure

    39 点票方法 vote-counting method

    40 点票站工作人员 counting staff

    简典
    简典