New software updates are available for iOS and macOS devices.

“iOS”和“macOS”设备都可以进行新的软件升级。

Set to make their debut on iPhone, macOS and watchOS, new emojis include one for breast feeding, a bearded man, a barfing emoji, an elf and a t-rex emoji.

新表情包会在iPhone、macOS 以及 watchOS设备中相继亮相，新的表情包包括喂哺母乳、大胡子男人、呕吐emoji、精灵、霸王龙emoji。

In a recent interview, Apple CEO Tim Cook said he doesn’t believe customers want MacOS and iOS to merge.

在最近的一次采访中，苹果CEO蒂姆·库克称他不认为消费者想要合并MacOS和iOS。

"Simpler seems to be a new trend, " he said, pointing to iOS versus MacOS , chat versus email.

“更简洁看来会成为新趋势，”他说，并对比了iOS和MacOS，chat和email。

There’s also a standalone MacOS X Git installer linked from the Git download page; that will probably work better for most people.

Git下载页面还提供了一个独立的MacOSXGit安装程序链接；这个工具可能更适合大多数人使用）。

Story and photos via macos

macos的照片故事。

QuickDraw, found on the old MacOS Classic systems, was a very simple design.

建立在老MacOS的经典系统上，是一个非常简单的设计。

In a way, extended attributes resemble the "resource fork" that exists on MacOS systems.

扩展属性在某些方面类似MacOS系统中的“资源分支”。

In a way, weightless threads recall the cooperative multitasking of older Windows and MacOS versions (but within a single application).

轻便线程在某种意义上会令人回想起较早的Windows和MacOS版本的协作多任务（不过是在单个应用程序中）。

Do not try to install this package on any earlier version of MacOS X!

请不要在任何早期MacOSX版本上安装本软件。

If Apple had been working on MacOS all these years instead of messing around with Newtons, their operating system wouldn’t be such a mess.

如果苹果公司一直在努力并尽心改进，而不是关注外表的时尚，他们的操作系统不会是这样一个烂摊子。

It’s too hard, and sooner or later someone will ask for a Win32 or MacOS version when you thought you had all the UNIX variants covered.

它太难了，在您认为涵盖了所有UNIX变体后，迟早会有人要求Win32或MacOS版本。