He derides her naive attitude.

他嘲弄她天真的态度。

||1:Civil society and the judiciary have each mounted resistance where they can.||2:But, Gessen maintains, they “function on the assumption that they are partners in an ongoing negotiation”, whereas Mr Trump “sees any attempt at negotiation as an affront to his power—something that needs to be quashed at any cost.”||3:On this view, Democrats have too often let him dictate the terms of political battle.||4:For instance, Gessen derides Chuck Schumer, the Senate minority leader, for saying he had a “policy difference” with Mr Trump over the border wall, rather than straightforwardly calling the scheme “immoral”.

||1:民间社会和司法机构在力所能及的情况下进行抵抗。||2:但是，格森坚持认为，他们“假定自己是正在进行的一场谈判中的合作伙伴，并基于这样的情况进行运作”，而特朗普“认为任何谈判企图都是对其权力的侮辱，需要不惜任何代价予以制止。”||3:在这种观点下，民主党人经常让他决定政治斗争的条件。||4:例如，格森嘲笑参议院少数派领袖查克·舒默，因为他表示，自己与特朗普在边境墙问题上存在“政策分歧”，而没有直截了当地称该计划“不道德”。

As much as he derides the limits of Weibo, Mr Han warns people not to expect too much from him in 2012.

尽管他嘲笑了微博的局限性，韩寒并不想大家对于2012的他报太多希望。

One former Lula adviser derides them as "boy scouts" and as the equivalent of the collaborationist Vichy regime in wartime France.

卢拉的一名前顾问将他们讽刺为“过于单纯的童子军”，还将这些国家比作二战时期法国的维希卖国政府。

He derides South Africa’s president, Thabo Mbeki, whom he sees as a grey, cautious upstart (and who is a generation younger).

他嘲笑南非总统塔博·姆贝基（ThaboMbeki），是一个无聊而谨小慎微的暴发户。

A prominent opponent derides him as "the king" .

一位声名显赫的反对者嘲笑阿巴斯称他是“国王”。