That feeling of ’I’ve always loved you more’ may be subverted for a timebut it never goes away completely and it often emerges in squabbling."

‘我对你的爱更深’的感觉可以被压制一时,但并不会彻底消失,常常会在争吵中浮现。

"West-East Gas Transmission" Emerges Glory of Pipeline Industry in China

“西气东输”展现中国管道工业辉煌

There emerges a trend towards the development of the information industry.

呈现出了发展信息产业的趋势。

The duckling becomes independent soon after it emerges from its shell.

雏鸭出壳后很快就能独立生活。

Theoretically, dance drama emerges only when dance art evolves onto a higher stage.

此外,舞剧艺术是舞蹈发展到相当高度的产物

Some features of the nucleon structure emerges from these relations

从这些关系式中暴露出核子结构的某些特征。

When the great Way is forgotten, the doctrines of humanity and morality arise. When knowledge and cleverness appear, there emerges great hypocrisy.

大道废,有仁义;智慧出,有大伪

As she talks nostalgically of her days of glory.a poignant undertow emerges (Tina Brown)

当她怀旧地谈到她的光荣日子时…一阵痛苦的回潮涌现出来(蒂娜·布朗)

The whirlwinds of revolt will continue to shake the foundations of our nation until the bright day of justice emerges

反叛的旋风会继续动摇我们这个国家的根基,直至正义、灿烂的日子来临。

When you have completed your stitching, cut the thread, leaving about 7.6cm (3 inches)extending from the fabric. Holding the threads together, form a loop into a loose knot and slide the knot to the base of the thread where it emerges from the fabric.

缝纫完成后,留7.6cm(3英寸)线伸出面料,然后剪线打一个圈,形成一个松的结,推动结碰到面料为止。

Classical sociology emerges as a reaction to this form of positivist scientistic thought

古典社会学的出现是对这种实证主义的唯科学主义思想的反动。

He returned to Peru in January to seek re-election after nearly nine years in exile waiting for corruption charges against him to expire. Despite his loss, he emerges as Peru’s strongest opposition voice and a force to be reckoned with in the future.

加西亚为了等待对他贪污的指控过期,他在国外流亡近九年。今年一月加西亚回国参加选举。然而尽管没有赢得这次大选,他又将成为秘鲁不可小视反对派的声音和力量。

For the lusheng by Dong Dangan (Moonlight Emerges ); and for the horse-headed zither by Xin Huguang (Refreshing Spring Water).

芦笙曲有东丹甘《月亮出来了》,马头琴曲有辛沪光《清凉的泉水》等。

Milk leaving the cow emerges at around 37℃, an ideal temperature for the growth of many bacteria.

牛乳离开牛体时温度是37℃左右,这个温度适合许多细菌和生长。

When all means are exhausted, changes become necessary, once changed, a solution emerges

穷则变,变则通

Yet, when you study the history of taxes, an interesting perspective emerges .

然而,当你研究税收历史时,一个有趣的现象产生了。

If there is one dominant trait that emerges from this account,it is adamantine willpower(Eugene Linden)

如果这篇报道体现了什么主要特征的话,那就是坚强的意志力(尤金·林登)

Nowadays a trend towards part-time employment emerges .

如今出现了一个打工潮。

Delivery: The output end of a pres, or bindery equipment, where the product emerges .

收纸部份:印刷机或装订设备的输出部份,产品在这里送出。

with odd sliding suddenness a little white-haired lady in gray silk, with round blue eyes, emerges and looks straight at me, and remarks that it is pleasant now

随着古怪而富有变化的突然,一个小个子、白头发、身穿灰色绸衣、长着蓝色原眼镜的女士出现了,并且直视着我,说道此刻颇令人愉快。

On the display screen of a personal computer , pull-down menu that emerges is a down ward direction from a point of line at or near the top of the screen.

下拉菜单在个人计算机的显示屏幕上,从屏幕顶部的点或线开始,以向下的方向显示选项菜单。

Perhaps the most important is sue that emerges from the social trends just described is the impact of family instability and single parenting on children

也许,由上述社会趋势形成的最严重问题就是家庭不稳定和单亲化对子女产生的重大影响。

A hero never emerges alone from another planet.

英雄从来不会单独从另外一个星球出现。

a picture that emerges from fragmentary information.

由拼凑不完整的信息而画出的画

During our discussions one theme always emerges : their passion and drive to create opportunities for their citizens, for local businesses and industries, and for the communities they serve.

有一个主题总会反复出现我们的讨论中-他们期盼和希望能够为他们的公民,为本地企业和行业,为他们所服务的社区创造机会。

Language emerges and develops with the emergence and development of society.

语言是随着社会的产生而产生,随着社会的发展而发展的。

His frustration emerges in the Second Book in his attacks on the "nationalist bourgeoisie" and the hypocrisy of the Left

在"Second Book"一书中,他批评了"民族主义资产阶级",讽刺了左派的伪善,这些都显示出他当时的挫败感。

This alarming picture emerges from a two-year programme to map more than half of the world’s remaining forests.

这个令人警觉的画面来至于一个为期两年的计划。

This is the anger of betrayal, *fueled in part by33 the frantic outcry that emerges when one realizes that what he or she has idealized cannot or will not *live up to34 those expectations

这是对背信弃义的愤怒,当一个人意识到他或她一直奉为理想的东西不能够或将不会满足那些期望时,就会发出这声愤怒的呐喊。

Normally, the baby’s head emerges first; other positions make birth more difficult and risky.

正常情况下,婴儿的头应先出现,如果是其它部位就会使生产更加困难和危险。