But Elizabeth Scott also created an internet fundraiser where people from anywhere can donate money to Liza. It has gathered over $300,000 so far.

但是伊丽莎白·斯科特还发起了一项互联网筹款，任何地方的人们都可以给丽莎捐款。到目前为止，它已经筹集到了超过30万美元。

The panel did clear Dr Sasai of misconduct, but it laid upon him a “heavy responsibility” for failing to verify his star researcher’s study.|| He was a keen fundraiser for stem-cell research at RIKEN, which is one of Japan’s biggest research organisations, with laboratories all around the country, and that motive may explain his failure to scrutinise her work properly, according to another probe, by outside experts.|| Disciplinary action against him was expected, and the outsiders called for the Centre for Developmental Biology to be shut down. In April Dr Sasai told the Wall Street Journal that he was “overwhelmed with shame”.

1:调查小组确实洗清了笹井博士“行为不当”的嫌疑，但是却认定他不曾识别他所谓明星研究人员的成果而负有“重大责任”。||2:外界专家探讨则认为，笹井博士是理化研究中心内，干细胞研究的主要资金募集人员，而理化研究中心则是日本最大的研究机构之一，其实验室遍布全国。这可能是导致他未能正确审议她的工作的原因。||3:人们希望给他纪律处分，外界还有人呼吁关闭发生与再生科学研综合研究中心。||4:四月，笹井博士对《华尔街日报》说，他“满面羞愧”。

When the family separation policy first came to light, Ivanka was attending a fundraiser for the GOP and making zero statements about the issue.

当家庭分离政策首次曝光时，伊万卡正在参加共和党的筹款活动，对这个问题没有发表任何声明。

The President cancelled a planned trip to California and Seattle, put off a fundraiser in New York.

奥巴马取消了原定在加州和西雅图的筹款行程，推迟了纽约的一场筹款活动。

The fundraiser to help hurricane victims will be held tonight at the community center.

帮助飓风受灾户的募款活动今天晚上会在社区活动中心举行。

Mr Rubenstein, a tireless fundraiser , has said for years that he expects all the major private equity firms to list.

不知疲倦的筹资人鲁宾斯坦多年来一直表示，他预计所有主要私人股本公司都将上市。

It is a personal setback for Carlyle’s co-founder and chief fundraiser , David Rubenstein, a frequent visitor to the Gulf.

对于经常光顾海湾地区的凯雷创始合伙人和首席募资负责人戴维？鲁宾斯坦（DavidRubenstein）而言，此次事件也挫伤了他的个人声誉。

Hey, last night at a fundraiser in Beverly Hills, people paid $30, 000 to attend a dinner and a discussion with President Barack Obama.

嘿，昨天晚上比弗利山庄有一场募捐晚宴，人们花了3万美金和奥巴马总统一起出席一场晚宴和一个讨论会。

And, oh, did I mention the fundraiser next week?

还有，哦，我提过下周的慈善集会？

A few months later, on June 7, Soros hosted a packed fundraiser for Obama’s Senate campaign at his upper east side home.

几个月后的6月7日，索罗斯在他位于上东区的家中为奥巴马竞选参议员举办了一场热闹的集资会。

Both attended a cancer charity fundraiser Saturday night in London.

她们星期六晚上在伦敦出席了癌症慈善的资金筹集活动。

After weeks of political crises, the US president jokes at Chicago fundraiser before intimate party and weekend trip to Camp David

经过几周的政治危机之后，在举行个人聚会和去戴维营度周末之前，美国总统在芝加哥的资金筹集会上开玩笑。

For example, as a fundraiser , I know that in a given month, I can raise $X with uninterrupted, focused time.

例如，对我这个筹款工作者来说，要在给定的一个月之内，连续地、集中地筹钱，并达到一定数目。

The citizen philanthropist that works their own personal social network represents the ideal fundraiser .

那些经营自己个人社会关系网的社会慈善家们成为了理想的筹款者。

Prof Joss has been an adept fundraiser as well, increasing the business school endowment from $387m in 1999 to more than $1bn today.

乔斯还是一位经验丰富的筹款人，该商学院获得的捐赠总额已从1999年的3.87亿美元增至如今的逾10亿美元。

Last year, the Wikimedia Foundation managed to raise more than $8 million in its yearly fundraiser .

去年维基百科基金会在其年度筹资活动中筹款800万美元。

Last week, these Bush opponents filed an action in Switzerland in advance of a Bush appearance at a charity fundraiser in Geneva.

上周，反对者们赶在布什出席日内瓦的一项慈善筹款活动之前，在瑞士对其提起诉讼。

last week’s tournament in Memphis was pretty much a giant fundraiser for St. Jude’s Children’s hospital.

上周的联赛是非常巨人筹款孟菲斯圣犹大的儿童医院。

Although they already have had at least one fundraiser , the RSPCA does not yet have enough money to pay for Ellie’s operation.

虽然他们已经找到了至少一位筹款人，但英国皇家防止虐待动物协会仍没足够的钱来承担埃丽的手术。

Now, at a fundraiser at a small-town golf club, he is preparing to recycle his stump speech once again.

现在，经由一名筹款人安排，他正准备在一个小城的高尔夫俱乐部的再次来一场竞选演说。

Emanuel was among the earliest converts to Bill Clinton’s presidential campaign in 1992, serving as a senior fundraiser and strategist.

伊曼纽尔在1992年成为最早转投克林顿阵营的人之一，在里面作为高级募资者和策划师。

She will spend the next two days in Texas after taking time out for a fundraiser in New York today.

在今天纽约市的募资结束后，克林顿会在得克萨斯州停留两天。

In each experiment, when listeners called in to donate, the fundraiser casually mentioned a previous donation.

在每个实验中，当吸引到听众来捐款时，募款人会不经意地提到前一个捐款金额。

Chile’s two-day Teleton fundraiser is endorsed by television stars and aims to raise funds for poor, disabled children.

智利两天的“Teleton”筹资活动得到了电视明星的认可，旨在为贫困的残疾小孩筹资。