Despite the decision about capital punishment taken in Parliament,the groundswell of opinion seems to be in favour of reintroducing it.

尽管议会通过了有关死刑的决定，但大多数的意见似乎是赞成恢复死刑。

Despite the groundswell of opposition, 73 per cent predicted the protest on Tuesday will have little bearing on the passage of the laws.

虽然反对声音极多，百分之七十三的市民认为星期二的游行无法阻止立法。

He did not attempt to impart to his chasuble the folds of Elijah’s mantle,he projected no ray of future upon the dark groundswell of events

他绝不想使他的祭服具有以利亚的法衣的皱褶，他对这黑暗世界中人事的兴衰起伏，不怀任何希冀

The anti-war groundswell brought out thousands of counter demonstrators, including 2,000 who gathered outside the state capitol in Mississippi

这场反战浪潮引发了数以千记的游行示威，其中包括2000人聚集在密西西比首府举行示威。

Indeed, far from setting off a groundswell of demand for the yuan, the IMF’s decision may pave the way for its depreciation.

事实上，IMF的决定可能事与愿违，会令对人民币高涨的需求降温，使人民币贬值。

The move is part of a groundswell of support for shareholders’ rights.

此举是支持股东权利风潮的一部分。

But Mr Alden said a groundswell of support might force the House to follow suit.

但奥尔登表示，来自基层的支持呼声越来越高，可能迫使众议院顺应潮流。

Why, then, the groundswell of opposition to foreign takeovers?

那么，为何会出现反对外资收购的风潮呢？

Even on the political right there is a groundswell of discontent.

甚至在政治权利上也存在巨大的冲突。

Organised public protest in China is rare, but growing, and Mr Wang is part of a groundswell of criticism of the Pengze plant.

有组织的公开抗议在中国虽不多见，却日渐升温，王念玉就已加入到反对彭泽核电站的批评声浪之中。