The car went haywire .

车子失去控制。

When she heard that her husband had been killed in a traffic accident she went haywire with grief

当她听说她丈夫在交通事故中身亡的消息时，她悲痛得精神失常。

The machine went haywire

机器出了故障。

The situation went haywire

局势大乱。

Your plan went haywire

你的计划杂乱无章。

He is haywire to say that.

他说那种话真疯了。

He went haywire after winning a title

他因获得冠军而欣喜若狂。

I had arranged to do the shopping when we got back from our holiday,but my plans went haywire when the train was three hours late.

我本来安排好了我们度假回家后的购物计划，但是火车晚点3小时，把我的计划全搅乱了。

Since I dropped it on the floor my watch has gone completely haywire .

我的表掉在地板上以后,就完全乱了套.

Since I dropped it on the floor my watch has gone completely haywire

我的表掉在地板上以後,就完全乱了套

My model aircraft transmitter failed and the plane went haywire and crashed into tree.

我的飞机模型的发射机失灵了，飞机失控了，撞到了一棵树上。

My plans are all haywire .

我的计划完全打乱了.

I want the right time.My watch seems to have gone haywire .

我需要知道正确的时间;我的表好像坏了。

The picture is going haywire

这图象歪歪扭扭的。

What Does It Mean to Go ’Haywire ?’

词汇掌故：捆干草的铁丝

Moral hazard occurs when incentives go haywire .

道德风险发生在激励失控之时。

Today, we are going on a make-believe trip to the countryside to learn about a word that comes from something used on a farm – haywire .

今天我们将要进行一场虚幻的乡村之旅，来学习一个农场中用到的单词：haywire。

Like it sounds, haywire is a strong, thin wire. Farm workers often use it to tie up hay grown in the fields. They roll up the long, cut grass and store it in large bundles.

就像它听起来那样，haywire是一种坚固的细铁丝。农场工人经常用它来捆扎田地里的干草。他们把割下来的长长的草卷起来然后堆放到一起。

Later, when farm animals need to be fed, the wire is cut. You need to use a hatchet or something else with a very sharp edge to cut the wire. Haywire does not break easily. But it can get easily twisted together by accident.

然后，当需要喂食家畜时，就把这根捆干草的铁丝剪断。你需要使用短柄小斧或者其它有着锐利边缘的东西来剪断这个铁丝。捆干草的铁丝不容易被剪断，但是它很容易就会缠在一起。

“The crisis was the result of human action and inaction, not of Mother Nature or computer models gone haywire , ” the report states.

“危机是人类作为和不作为行为的结果，不是大自然或计算机模式失控造成的”报告中说。

“The weak part of any system is what happens when things go haywire and financing freezes, ” says Mr Zukin.

“在事态混乱、融资冻结时发生的状况，是所有体制的弱点所在，”祖金表示。

Haywire pauses, then looks quizzically at Michael and replies, “Who are you? ”

Haywire愣住了，他疑惑地看着Michael，回答说，“你是谁？”

Haywire pushes the door open and immediately the alarm sounds.

Haywire推开门，警报声立即响起。

Michael raises his hand and snaps his fingers in Haywire ’s face to make him focus.

Michael举起手来，在Haywire面前打个响指使得他精神集中在他身上。

Michael quickly grabs a long sleeve shirt and covers his skin, telling Haywire curtly, “They’re just tattoos. ”

Michael马上拿了件长袖衫穿上了，随口敷衍他说，“就是一般的纹身”。

Michael turns and sees Haywire furiously sketching the missing piece of the tattoo.

Michael转身回房，看见Haywire疯狂地描绘着失去的那块纹身的图案。

Engineers in the Windows group falsely claimed it made the display go haywire when certain colors were used.

Windows团队里的工程师谎称，ClearType的显示屏在应用某些色彩的时候会出问题。

But again, Haywire just quietly stares at him.

但是，Haywire又一次静静地凝视着他。

But when he saw a kid trying to steal his new car, he really went haywire .

但是当他看到一个孩子想偷他那辆新车时，他真是火冒三丈。

As Michael sleeps, Haywire uses a razor blade to methodically slice open Michael’s shirt and tear away the fabric, exposing his tattoo.

当Michael睡着时，Haywire用一把剃刀片有条理地划开了Michael的衬衫，扯开布料，显出他的纹身来。

go haywire

[俚]出毛病

went haywire

vb.. 混乱(变得疯疯癫癫似的)

gone haywire

vb. 混乱(变得疯疯癫癫似的)