英语成语:in a flat spin
very confused, worried or excited
机译:非常困惑、担忧或兴奋
Her resignation put her colleagues in a spin.
机译:她的辞职使她的同事们陷入困境。
In a state of increasing panic, agitation, or desperation, especially as may lead to failure, decline, or stagnation. In aviation, a "flat spin" refers to the motion of an aircraft that has spun out of control. The country’s economy has been in a flat spin ever since its real estate market crashed a couple years ago.
机译:越来越恐慌、激动或绝望的状态,尤指可能导致失败、衰落或停滞的状态。在航空学中,“平转”指的是飞机失控旋转的运动。自几年前房地产市场崩溃以来,该国经济一直处于平稳状态。
With the former champions currently in a bewildering flat spin, the door is wide open for some ambitious underdog to climb the ranks and seize the title.
机译:由于前冠军目前正处于令人困惑的平淡状态,一些雄心勃勃的失败者想要晋级并夺取冠军的大门是敞开的。