In 1996 AT&T divided its operations into three separate companies: AT&T Corp., Lucent Technologies Inc. (composed of the former operations of Western Electric and Bell Laboratories), and the NCR Corp.

1996年再度自行分为三家独立公司:美国电话电报公司、朗讯科技公司(由以前的西方电气公司和贝尔实验室组成)和国民收款机公司(NCR Corp)。

Lucent Technologies Bell Labs Innovations

朗讯科技中国有限公司

among them are Motorola, Siemens, Bell, Lucent , Mitsubishi Heavy Industries, Itochu, Walmart, Philips, Boeing, Nestle, HP, Unilever, GE, Shell, Nokia, Ericsson, Samsung, Panasonic, Daewoo etc.

摩托罗拉、西门子、贝尔、朗讯、三菱重工、伊藤忠商社、沃尔马特、飞利浦、波音、雀巢、惠普、联合利华、通用电气、荷兰皇家壳牌、诺基亚、爱立信、三星、松下电气、大宇等著名跨国公司在华均有较大投资。

lucent glass

透明的玻璃.

Sun Computer’s Jini software is a network management system that allows these disparate devices to work together, and Lucent Technologies offers wireless systems for managing these intelligent networks

阳光计算机公司推出的吉尼(音译)软件就是一种将这些毫无联系的装置连接在一起工作的网络管理系统，朗讯技术公司提供了管理智能网络的无线系统。

Formerly part of AT&T, it now belongs to Lucent Technologies, Inc., which spun off from AT&T in 1996.

原为美国电话电报公司的一部分，现属1966年从该公司脱离出来的朗讯科技公司(Lucent Technologies)。

||1:Alcatel-Lucent said it would cut 10,000 jobs, or around 15% of its worldwide labour force.||2:Since France’s Alcatel and America’s Lucent merged in 2006, the combined telecoms-equipment maker has made a profit in just one year.||3:Others in the industry, such as Cisco, are also retrenching.||4:Although most of the cuts are outside France, the French government said it wanted “social dialogue” with the company about scaling them back.

||1:阿尔卡特朗讯公司称将裁员10000人，这相当于其全球范围内约15%的员工。||2:自2006年法国阿尔卡特公司与美国朗讯公司合并以来，这家电讯设备制造企业仅获一年盈利。||3:其他同类型企业，如思科公司，也在缩减开支。||4:虽然法国裁员人数并不多，法国政府称将针对裁员与该公司进行“社会性对话”。

||1:None of these mergers has brought much success.||2:NSN has yet to make an annual profit.||3:On November 23rd it said it would shed 17,000 of its 74,000 workers and concentrate on mobile-broadband networks, for which demand is set to grow explosively, and on services (eg, managing and maintaining networks), where it is relatively strong.||4:It had already sold a microwave-technology business; and on November 29th it announced the sale of another small unit.||5:Alcatel-Lucent reported falling revenues and negative cashflow in the third quarter.||6:Investors are said to be impatient with its boss, Ben Verwaayen.

||1:然而这些兼并案例并没有获得多少成功。||2:诺西的年度收益至今还是负的。||3:在11月23日，诺西宣布将裁员17000人(现有员工数74000人)，将把经营聚焦于蓬勃发展的移动宽带网络业务和相对强劲的代维业务(如管理和维护网络)。||4:诺西已经出售了自己的微波业务部门；并于11月29日宣布售出了另一个小业务单元。||5:据报，阿朗在3季度销售额下跌，现金流为负。||6:投资者也开始对阿朗的老板本. 韦华恩失去耐心。

France’s Alcatel and America’s Lucent merged in 2006.

法国阿尔卡特和美国朗讯也早在2006年合并。

Alcatel-Lucent reported falling revenues and negative cashflow in the third quarter.

据报，阿朗在3季度销售额下跌，现金流为负。

Merger and failure have thinned their ranks. In 2009 Nortel, a Canadian equipment-maker, went bankrupt. This year Motorola’s wireless-network division was bought by Nokia Siemens Networks (NSN), a Finnish-German joint venture created in 2007. France’s Alcatel and America’s Lucent merged in 2006.

频繁的并购和失败的经营导致这个行业的玩家不断减少。在2009年，北电（一家加拿大的通信设备制造商）破产。同年，摩托罗拉的无线网络部门被诺西(一家芬兰和德国的合资公司，创建于2007年)收购。法国阿尔卡特和美国朗讯也早在2006年合并。

“Buy low, sell high” sounds good, but traders and investors seem to have been more comfortable buying Lucent above 70 than below 7.

“低买高卖”听起来不错，但是交易者和投资者看起来更喜欢在70买朗讯，而不是在7之下。

The 2006 merger of Alcatel, a French telecoms-equipment firm, and Lucent , an American one, created a less hierarchical group.

2006年，法国电信设备公司阿尔卡特和美国电信设备公司朗讯合并，组成了一个等级不甚森严的集团。

Alcatel-Lucent even encourages teleworking, uncommon in France because it means trusting workers not to goof off.

阿尔卡特•朗讯甚至鼓励远程工作，这在法国是很罕见的，因为这意味着信任员工不会随意打发时间。

Alcatel-Lucent reported falling revenues and negative cashflow in the third quarter.

阿尔卡特朗讯报道显示在第三季度时收入下降以及出现的负现金流现象。

Alcatel-Lucent SA rose 1. 6 percent after it resolved U. S. criminal and civil probes into allegations of bribes.

阿尔卡特朗讯公司（Alcatel-Lucent）股价上涨1.6%，此前该公司解决了美国司法部门对行贿指控展开的刑事和民事调查。

Alcatel-Lucent forecast in December a decline of 8 to 12 percent in the market in 2009, a far sharper drop than its rivals have forecast.

阿尔卡特-朗讯在12月时预估2009年市场将下滑8-12%，远大于对手预估的降幅。

Alcatel to Merge with Lucent and Transfer Satellite Activities to Thales

阿尔卡特与朗讯合并卫星业务售与泰勒斯

Extraction of lucent subluxated lens combined with suture fixation of foldable intraocular lens in 14 cases

半脱位透明晶状体切除术联合折叠式人工晶状体缝线固定术14例

Earlier this week, Alcatel-Lucent scored a contract with China Mobile for fiber to the home and fiber to the building technology.

本周早些时候，阿尔卡特朗讯同中国移动签订协议提供家庭和公司的光纤技术。

Most available WLAN cards are either based on the Intersil Prism chipset or the Lucent Hermes chipset.

大多数可用的WLAN卡是基于IntersilPrism或LucentHermes芯片组的。

As Alcatel-Lucent, Nortel and other established telecoms-equipment makers have suffered, ZTE has thrived.

当阿尔卡特朗讯、北方电讯以及其他电信设备制造商身陷逆境之时，中兴公司却蓬勃发展。

In one, trips have been offered to government officials to curry favour, as in the Lucent case (see below).

第一种是为了进行笼络而为政府官员安排旅行，就像朗讯案一样。

Alcatel-Lucent SA, France’s biggest maker of mobile wireless networks, climbed 1. 7 percent to 2. 64 euros.

法国最大的手机网络运营商阿尔卡特朗讯公司（Alcatel-Lucent）股价上涨1.7%，至2.64欧元。

This channel is sponsored by Alcatel-Lucent.

该频道由阿尔卡特朗讯赞助。

Alcatel-Lucent plans to reduce the number of seats on its board and appoint some new faces.

公司计划缩减董事会成员，并任命一些新的面孔。

Jerry Prestinario, vice president in charge of delivery and service, joined Huawei in 2007 after 35 years at Lucent .

杰瑞（JerryPrestinario），负责交付与售后的副总，在为朗讯工作35年后于2007年加入华为。

Quick Judging and Handling of Fault for Lucent SDH Equipment

朗讯SDH设备光路故障的快速判断与处理

Analysis of Lucent SDH Network Element Failure

朗讯SDH网元失效故障分析

In the wake of the Lucent case, US companies admit the issue has moved up the agenda.

朗讯案之后，美国公司承认，这个问题已提上日程。