By the second cruise, however, Rees-Jones was becoming alarmed and angry at the lack of response to his appeals to the Fayed ops moms in London for back-up

但到第二次出航时，里斯-琼斯开始十分担心和生气，因为他向驻伦敦的保卫法耶德行动指挥中心请求支援，但没有得到反应。

The difference between these two values normally is no more than 10 moms /kg, and is called the osmolal gap. If a patient has an elevated osmolal gap, it is important to determine the substance causing it.

两者之间的差值一般不超过10mmol/kg，叫做渗透压间隙。如果病人渗透压间隙提高，就很有必要考虑引起升高的物质。

Moms should get more than a special day, they should get a medal of honor.

妈妈们应该得到的不只是一个节日,她们该获得荣誉勋章。

if a patient has an osmolal gap of 35 mOms /kg and an ethanol level of 10 milligrams per deciliter (mg/dL), the differential diagnosis would include other substances such as hyperlipidemia.

某患者渗透压间隙为35mmol/kg，而乙醇水平为10mg/L，鉴别诊断就要包括其它的物质，例如高血脂。

The weather is getting warmer and the school year’s end is imminent, and moms , sensing the approach of summer vacation and Too Much Free Time, pile us into the backs of minivans and drive us to our town’s local sports and recreation center

那时天气正在转暖，学校的课程也接近尾声，妈妈们意识到暑假即将来临，孩子们将有太多太多的自由时间，便把我们塞到小面包车的后座上，开到镇上的体育娱乐中心。

You look so much younger than my classmates’ moms /dads.

你看起来比我班上同学的妈妈∕爸爸年轻多了。

There may be moms all over the world, but you’re the only one that matters to me.

全世界也许到处都有妈妈,但您是我惟一最在意的。

Devoted Moms and Dads in Hospital

无所求的志工爸妈

Considering the quality of food that children make their mothers on Mother’s Day, it becomes apparent that without moms , their kids would starve to death.

想想母亲节时,孩子们为妈妈所做的早餐;很明显的,如果没有妈妈,孩子们将会饿死。

This is the day that we appreciate all the things that moms do for us. Thank you .

在这个日子里,我们感谢妈妈为我们所做的一切。谢谢您。

The normal serum amorality is between 280 and 300 milliosmoles per kilogram (mOms /kg), and is calculated by the following equation.

正常血清渗透压在280-300mmol/kg，并可以用下面的公式计算:

She said, “Suddenly, these moms feel like they just have to throw their kids to the frontline and I think their reaction is: ‘Don’t mess with our kids’.”

她说：“这些妈妈感觉就像是突然就要把她们的孩子带到疫情前线，我认为她们的反应是：‘别惹我们的孩子’。”

MATT KOZLOV: “It’s an exploding marketplace, right now. There are hundreds of millions of devices out there right now that we can reach. And these devices have really turned eight-year-old kids, forty-year-old moms into gamers in a way that we’ve never seen before.”

科兹洛夫：“现在这是一个爆炸的市场。当前有数亿台我们可以接触到的移动设备。这些设备已经用一种我们从未见过的方式，将8岁的孩子，40岁的大妈变成玩家。”

Well, that’s kind of tough ’cause moms are important and the thing you’ve gotta keep in mind is moms also gotta have a life and dating’s part of life for adults. Just love your mom and let her know you love her and she’ll have her life and you’ll be able to enjoy her. Maybe you can give her some advice yourself.

嗯，这有点儿难，因为妈妈很重要，你要记住的是，妈妈也要有自己的生活，而对成年人来说约会是生活的一部分。你要做的是，爱你的妈妈，让她知道你爱她，她会有自己的生活，而你能享受她的快乐。也许你可以给她提些建议。

Helicopter moms and dads will not harm their kids if they relax a bit

揠苗助长的父母们，放松点，对孩子没坏处。

Ivanka Trump made a name for herself selling clothing, shoes, accessories, and kids’ products aimed at working moms . But ever since her father’s campaign, and the statements he has made about women, there has been a movement to boycott not just her products, but stores that sell them.

伊万卡·特朗普出售衣服、鞋子、零售品以及针对在职母亲的孩婴用品，为自己挣得了名誉。但自从她的父亲参加竞选并曝光了其对女性的不雅言论以后，就出现了抵制伊万卡商品的运动，甚至连出售其产品的商店也遭到了攻击。

“We can certainly work to try and compensate and provide services for these moms that are affected, ” Torche said.

“我们可以为这些受地震影响的母亲提供服务，试图弥补负面影响，”托奇说。

How iPhone Moms Use Their Phones: Shopping and Keeping the Kids Entertained

iPhone妈妈如何使用手机：购物、逗孩子开心

“Unfortunately, what working moms have the least time for is themselves, ” said Kelly Wallace, chief correspondent for iVillage.

iVillage网站的首席记者凯利华莱士说：“不幸的是，职场妈妈留给自己的时间最少了。”

Different kinds of families include: married parents, single parents, and foster parents, two moms or two dads, and other combinations.

不同类型的家庭包括：婚姻父母、单亲父母和养继父母，以及两个妈妈或两个爸爸，还有其他的类型。

President Bush has received two from military moms .

布什总统收到过两位军人母亲赠送的这种腕带。

New moms may feel their brain cells dying with every cumulative hour of sleep loss. But a new study offers hope.

产后妈妈可能会感觉他们的脑细胞随着睡眠在一分一秒的减少。但是新的研究让我们看到希望。

And moms are also the primary console gamers in the household after the birth of a first or second child.

此外，育有一个或两个孩子的妈妈是家庭游戏机的主要使用人群。

Most Chinese moms are ardent traditionalists with food. Mine is not.

大多数中国的母亲钟情于传统的食物，除了我的母亲。

But some moms are unknowingly cheating themselves out of the full experience of Mother’s Day.

但是有些妈妈无意中忽略了母亲节，许多妈妈也只是把母亲节当成一个完全外在的体验。

When moms feel confident and at peace with themselves, they are unlikely to make choices or act in ways that cause them to feel guilty.

当母亲们感觉自信和平和，他们是不会做出那种会让自己内疚的选择和事情的。

When you’re raising babies and young children, their physical demands can be exhausting, especially for moms .

当您开始抚养婴儿和幼儿以后小孩会使妈妈在体力支出方面累得筋疲力尽。

Of course, zombie moms are way more unrelenting than Chinese moms.

当然，中国妈妈教育方式还远远比不上僵尸妈妈严酷。

When such a central pillar of the American story is falling apart, frantic moms and dads hardly know what to think.

当如此重要的美国梦之柱轰然倒塌之时，气愤地父母们都不知道怎么去思考了。

McFadden asked the women in her survey what they most wanted to know about their moms . This is what some of them wrote

调查中McFadden问女人们她们最想了解妈妈什么，以下是一些人的回答

meteorological and oceanographic monitoring system (缩写:MOMS)

海洋气象监控系统