The darkest place is under the candlestick.

[谚] 灯台只照人不照己(意指当事者往往最不了解情况)。

The darkest hour is nearest the dawn.

[谚] 黎明之前天最黑。

The darkest place is under the candlestick .

[谚]灯台照人不照己.

The House will have read the historic declaration in which, at the desire of many Frenchmen-and of our own hearts-we have proclaimed our willingness at the darkest hour in French history to conclude a union of common citizenship in this struggle

本院同仁将读完这项历史性宣言，在宣言中，我们顺应许多法国人士的期望--也依从我们自己的心愿--宣告:在法国历史最黑暗的时刻，我们愿意两国平民百姓组成联盟，来进行这场斗争。

Wearing clothing of the darkest visual hue.

穿深色衣服的。

I’m sorry, but navy blue is the darkest we have in stock.

对不起，海军蓝是我们现有的最深的颜色了。

More research disclosed that a crab from Cape Cod,Massachusetts,reached its darkest color four hours earlier than the one taken from a beach on a neighboring island.

更进一步的研究发现，来自马赛诸赛州CAPECOD的蟹达到它最深颜色的时间，比来自于邻岛的蟹早4个小时。

The hotel refreshment-rooms were comfortable, and Mr Fogg and Aouda, installing themselves at a table, were abundantly served on diminutive plates by negroes of darkest hue

国际饭店的餐厅非常舒适。福克先生和艾娥达夫人在一张餐桌旁坐下，立刻就有几个面目清秀的黑人送来了一小盘一小盘的菜，他们饱饱地吃了一顿。

Even the official ally of the moment is always regarded with the darkest suspicion

即使对当前的正式盟国也总是极不信任。

The darkest hour is nearest the dawn.

黎明前的黑暗。

The darkest hour is that before the dawn.--Fuller

黎明前的时分是最黑暗的。--富勒

The darkest hour is that before the dawn

黎明前是最黑暗的时刻

It is always darkest just before the day dawneth.-- Thomas Fuller

黎明前总是最黑暗的。--富勒

It is always darkest before the dawn

黎明前总是最黑暗的；不经历风雨，怎么见彩虹；风雨之后是彩虹

The darkest hour is that before the dawn.

黎明之前最黑暗.

Though you have let us be crushed in the place of jackals, though we are covered with darkest shade.

你在野狗之处压伤我们，用死荫遮蔽我们。

Oh! I can just say that today is my darkest day.

噢!我只能说今天是我最黑暗的日子。

Yet another startling fact was revealed: the crab’s shell reached the darkest color about 50 minutes later each day. There was a second clock inside the crab,for the tides also occur 50 minutes later from day to day.

人们还发现了另一个令人惊愕的事实:蟹壳的颜色变得最深的时间每天推迟50分钟。显然在蟹的身体里存在着第二只钟，因为潮汐进退的时间恰恰也是一天比一天推迟50分钟。

Clothing of the darkest hue, especially such clothing worn for mourning.

丧服最黑的衣服，尤指参加丧礼时穿的衣服

He had an incentive to paint the crisis to the media in the darkest possible terms.

他尽可能把这次危机向新闻界说得严重一些。

Now the genie of his darkest and weakest side was speaking

他心灵中最阴暗、最软弱的部分，有一个精灵在说话。

Now the genie of his darkest and weakest side was speaking.

他心灵中最阴暗最软弱的部分有一个精灵在说话。

His darkest hour at international level came in the second round match against Argentina in the 1998 World Cup in France. He was shown the red card after kicking out at an Argentinian player.

他在九八年世界杯对阿根廷一役踢对手而被逐，渡过了国家队生涯中最黑暗时期。

Biologists have long known that the crab’s shell is darkest during the day,grows pale in late afternoon,then begins to darken again at daybreak.

它有着过分增长的螯，生物学家早就知道招潮蟹的壳在白天是黑暗的，傍晚时变成灰白，然后在破晓的时候又变黑。

The darkest region of a sunspot.

太阳黑子中的最黑暗的区域

A little cat with a mischievous grin, who kept me company in my "darkest hours. "

一只在我情绪最低落时伴随我的带着淘气笑容的小猫。

In our darkest days we were sustained by the ideal of communism.

在我们最困难的时期，共产主义的理想是我们的精神支柱

It was a place rather dingily lighted, the darkest portions having incandescent lights, filled with machines and work benches. At the latter laboured quite a company of girls and some men.

这地方光线很暗，最暗的地方亮着电灯。到处都是机器和工作台。工作台旁许多姑娘和一些男工正在干活。

There is hope and consolation in the sure knowledge that even the darkest hours of pains and troubles won’t last

这句话启示我们，不论痛苦或困难的时刻有多么黑暗，它们不会长久持续下去，我们因此会感到希望和宽慰

The darkest place is under the candlestick.

烛台底下最暗。