“Our country loves cinema, all of cinema,” said Chirac. “It is the essence of our fight for cultural diversity recognizing the equal dignity of all cultures,” said the French leader before honoring Spielberg.

“我们的国家热爱电影，所有电影。我们在努力营造文化多样性时，关键的一点就是要认识到各种文化具有平等的价值。”法国总统希拉克在给斯皮尔伯格颁奖前说。

Cultural Loadings of Master Honoring Ceremonies in A Journey to the West

《西游记》拜师仪式的文化内蕴

The place for honoring the contract, the place where the contract is signed, the plaintiff’s registered address and the place of the tendered object

合同履行地、合同签订地、原告住所地、标的物所在地人民法院管辖

A Brief Comment on Deng Xiaoping’s Thought on Respecing Teachers and Honoring the Teaching Profession

略论邓小平的尊师重教思想

A Study on the Thoughts of Honoring the Emperor Reflected in Chunqiu Zuoshi Zhuan Jiuzhu Shuzheng

论《春秋左氏传旧注疏证》中的尊王思想

“Instead of honoring this sacred obligation, America has given the Negro people a Bad check-a check which has come Back marked ”insufficient funds“.”

美国没有履行这种神圣的义务,相反,只是给黑人开了一张空头支票,上面盖着“资金不足”的戳子后被退了回来。

It aims at honoring young and middle-aged Chinese scientists and research fellows whose academic achievements promote progress in the Chinese auto industry.

目的在于奖励推动中国汽车工业发展的中国中青年科学家和工程技术人员。

the principle of equality and mutual benefit and honoring contracts and standing by reputation

平等互利和“重合同、守信用”的原则

The principle of equality and mutual benefit and “honoring contracts and standing by reputation”

平等互利及重合同、守信用的原则

Miss Su courteously thanked him for “honoring her with a visit,” and asked him where he was “making his mark.”

苏小姐礼貌周到地谢他“光临”，问他“在什么地方得意”。

A ceremonial dinner honoring a particular guest or occasion.

特宴:为某位客人或为庆祝某事而特设的筵席。

To ensure their rights and interests, the government has issued the Regulations on Honoring Revolutionary Martyrs, Regulations on Special Care and Treatment for servicemen and Regulations on the Resettlement of Ex-servicemen in Cities and Towns

为保障优抚安置对象的权益，国家陆续颁布了《革命烈士褒扬条例》、《军人抚恤优待条例》和《城镇退役士兵安置条例》等法规。

He was a good neighbor and well respected for honoring his word.

无论做什么他都兢兢业业。他和邻里的关系处得很好，由于说话算话而很受人尊敬。

Wu Cheng’s Theory on “Honoring the Virtuous Nature” and “Following the Knowledge”

吴澄论“尊德性”与“道问学”

The stipulations about the set period for honoring and entering the receipts and payment into the account book should be announced.

有关兑现、收付入帐期限的规定应当公布。

the principle of equality and mutual benefit and “honoring contracts adn standing by reputation”

重合同、守信用的原则

contract-honoring and promise-keeping enterprises; enterprises that honor contracts and keep promises

重合同守信用企业

Black Parade was among several songs honoring the Black experience that won Grammys Sunday, including H.E.R.’s I Can’t Breathe and Anderson Paak’s Lockdown, which was also released on Juneteenth.

《 Black Parade》是周日获得格莱美奖项的几首纪念黑人经历的歌曲之一，其它歌曲还包括H.E.R.演唱的《I Can’t Breathe》以及安德森·帕克的《Lockdown》，这首歌曲也于去年的六月解放日发行。

It also announced that it was honoring Austrian Peter Handke with the 2018 Nobel Prize for Literature. The Academy cancelled the prize last year after many members fled the organization following sexual abuse accusations linked to it.

该院还宣布奥地利作家彼得·汉德克获得2018年诺贝尔文学奖。在许多成员因为该院卷入性侵指控退出该组织之后，瑞典文学院去年取消了该奖项的颁奖。

Several years ago, Kareem Abdul-Jabbar spoke at a ceremony honoring John Wooden. He said many top athletes worry they will be exploited for their skills by their coach.

几年前，贾巴尔在一次约翰·伍登的荣誉仪式上发表讲话称，很多顶级的运动员担心自己的能力被教练利用。

Commit to receiving and honoring every single thing around you. Allow yourself to live truly in the moment.

接受你周围的所有事物。让自己真正地活在当下。

Canadian political leaders and entertainers joined award-winning singer Celine Dion on Friday in honoring the life of her husband.

周五，加拿大政治领袖、著名歌手席琳迪翁出席了丈夫安杰利的葬礼。

“N. Y. C. is about honoring the victims and their families, ” one senior administration official said.

“纽约城正在纪念遇害者和他们的家属。”一位资深的行政官员说。

It took nearly a decade, but Internet giant Google is finally honoring Veterans Day with a special holiday design for its famous logo.

25虽然花了差不多十年的时间，但是网络巨人Google终于开始为庆祝情人节推出特别的节日图标了。

Hwang said his favorite was the birthday series honoring Michelangelo, Picasso, Van Gogh and other famous artists.

Hwang提到他很喜欢的是纪念米开朗基罗、毕加索、梵高和其他一些著名艺术家生日的系列标志。

The Aztec Sun Stone, a 24-ton sculpture honoring the sun god Tonatiuh, was discovered in Mexico City in 1790.

阿茨蒂克太阳石，这个重24吨的雕刻品象征中美洲宗教里第五纪元太阳神托纳蒂乌，于1790年在墨西哥城被发现。

Mr. Obama paused to look at a bronze plaque honoring the fallen firefighters from the station.

奥巴马先生停下来看了看用来纪念陷落消防队员的一座青铜牌匾前。

Brazilians have been honoring the Virgin Mary with this annual procession since 1966.

巴西人自1966年以来就以年度游行的方式来纪念圣母玛利亚。

Compares two specified String objects, ignoring or honoring their case, and using culture-specific information to influence the comparison.

比较两个指定的String对象，比较时忽略或考虑大小写，并使用特定于区域性的信息来影响比较结果。

When you give others the gift of being honest with them, you honor them while honoring yourself.

当你很诚实地对待了别人时，你尊重了别人也尊重了自己。