(2)duplicates of the contract or agreement;

(二)合同或者协议的副本;

“In that case,” replied the major, “it would be necessary to write to the curate for duplicates , and it would be some time before they could be obtained.”

“那么，”少校答道，“就必需得去抄一份副本，又得拖一些时间才能弄到手。”

The Yes (No Duplicates )setting for the Indexed property indicates that the information in this field will be indexed for faster searching, and that duplicate values are not allowed.

“索引”属性的“有(无重复)”设置指示将对此字段中的信息编制索引以加快搜索速度，且不允许重复值。

The Business License for Enterprise as a Legal Person and its duplicates may not be forged, altered, leased, lent, sold or reproduced without permission.

《企业法人营业执照》、《企业法人营业执照》副本，不得伪造、涂改、出租、出借、转让、出卖和擅自复印。

The Business License of Enterprise Legal Person and the Business License as divided into originals and duplicates which have the equal legal effect.

《企业法人营业执照》、《营业执照》分为正本和副本，正本和副本具有同等法律效力。

The enterprise shall return original abd duplicates of business license when it applies for canceling of its registration. The business license shall automatically cease to be in force upon its cancellation by the registration authority.

7、企业注销登记时，应交回营业执照正、副本。营业执照被登记机关吊销后即自行失效

A field in the table in the Access database may contain a null value for more than one record, but the Indexed property is set to Yes (No Duplicates )and the Required property is set to No.

Access 数据库的表中的字段可包含多条记录的空值，但需要将“索引”属性设为“有(无重复)”，将“必填字段”属性设为“否”。

The original and duplicates of the tender shall be typed or written in indelible ink and shall be signed by a person or persons duly authorized.

标书的正本与副本应使用不褪色的墨水打印或书写,并应由正式授权过的一个人或几个人签字。

The exchange, transfer and sale of duplicates of archives shall be handled according to State regulations.

档案复制件的交换、转让和出卖，按照国家规定办理。

The registration authority may, after a check-up, issue duplicates of the Business License, if the enterprise as a legal person needs them for its business operations.

登记主管机关可以根据企业法人开展业务的需要，核发《企业法人营业执照》副本。

The registration authority shall recall its Business License for Enterprises as a Legal Person, duplicates of the License,take over its official seal and notify the banks at which it has opened an account of the cancellation of its registration

登记主管机关应当收缴《企业法人营业执照》、《企业法人营业执照》副本，收缴公章，并将注销登记情况告知其开户银行

Article 25 If anyone carries or transports archives or duplicates thereof, the exit of which from the country is forbidden, out of the territory of China, such archives or duplicates thereof shall be confiscated by the Customs, a fine may also be imposed; and the confiscated archives or duplicates thereof shall be transferred to the archives administration department; if the case constitutes a crime, criminal responsibility shall be investigated according to law.

第二十五条 携运禁止出境的档案或者其复制件出境的，由海关予以没收，可以并处罚款;并将没收的档案或者其复制件移交档案行政管理部门;构成犯罪的，依法追究刑事责任。

Article 70 A maritime court imposing maritime evidence preservation may seal up the evidence, may obtain reproductions or duplicates , or take photos, conduct tape-recording, make extracts or records of investigation.

第七十条海事法院进行海事证据保全，根据具体情况，可以对证据予以封存，也可以提取复制件、副本，或者进行拍照、录相，制作节录本、调查笔录等。

Article 7 After the completion of the engineering project, the owners shall submit all the explanatory data, such as the route chart and position chart of the submarine cables and pipelines, to the competent authorities for the record, and send duplicates to the harbour superintendence organs.

第七条 铺设施工完毕后，所有者应当将海底电缆、管道的路线图、位置表等说明资料报送主管机关备案，并抄送港监机关。

Article 18 State-owned archives and the archives specified in Article 16 of this Law as well as duplicates of such archives shall not be carried or transported out of the country without authorization.

第十八条 属于国家所有的档案和本法第十六条规定的档案以及这些档案的复制件，禁止私自携运出境。

Article 44 To register the mortgaged property, a party shall submit to the registration department the following documents or their duplicates :

第四十四条办理抵押物登记，应当向登记部门提供下列文件或者其复印件:

Article 184 If a defendant, private prosecutor, or a plaintiff or defendant in an incidental civil action files an appeal through the People’s Court which originally tried the case, the People’s Court shall within three days transfer the petition of appeal together with the case file and the evidence to the People’s Court at the next higher level; at the same time it shall deliver duplicates of the petition of appeal to the People’s Procuratorate at the same level and to the other party.

第一百八十四条 被告人、自诉人、附带民事诉讼的原告人和被告人通过原审人民法院提出上诉的，原审人民法院应当在三日以内将上诉状连同案卷、证据移送上一级人民法院，同时将上诉状副本送交同级人民检察院和对方当事人。

Article 150 After a People’s Court has examined a case in which public prosecution was initiated, it shall decide to open the court session and try the case, if the bill of prosecution contains clear facts of the crime accused and, in addition, there are a list of evidence and a list of witnesses as well as duplicates or photos of major evidence attached to it.

第一百五十条 人民法院对提起公诉的案件进行审查后，对于起诉书中有明确的指控犯罪事实并且附有证据目录、证人名单和主要证据复印件或者照片的，应当决定开庭审判。

The duplicates are attached to each other at a constricted region called the centromere

对偶体彼此相连于称为着丝粒的缩小的区域。

For the primary key field, this property is automatically set to Yes (No Duplicates ), but a field can also be indexed without being a primary key.

对于主键字段，此属性自动设置为“有(无重复)”，但是也可以对不是主键的字段编制索引。

Development of Duplicates-rejecting Software for University Libraries

高校图书馆查重软件开发

The company may, according to the needs of operation, apply to the company registration authority for duplicates of its business license.

公司可以根据业务需要向公司登记机关申请核发营业执照若干副本。

Today, for instance, we can see, in the Xi’an Tablet Forest, duplicates of works engraved in the Song Dynasty which are derived from rubbings made by Xu Xuan of the Five Dynasties (907-960).

今天所见到的是根据五代南唐徐铉的摹本由宋代人所刻，现藏在西安碑林里。

Two keys fitting the same lock are duplicates .

两把钥匙能开同一具锁者乃是相同的钥匙。

The Enterprise may, depending on the needs of operation, apply to the registration authority for several duplicates of its business license.

企业法人可根据业务需要，向登记机关申请领取若干副本。

An enterprise as a legal person, which has lost its Business License for Enterprise as a Legal Person or duplicates of the License, must announce the loss in a newspaper before it can apply for a replacement.

企业法人遗失《企业法人营业执照》、《企业法人营业执照》副本，必须登报声明后，方可申请补领

You tried to paste a duplicate value into the table′s primary key , into a field that has the Indexed property set to No Duplicates in an Access database, or into a field with either a unique constraint or unique index in an Access project.

试图将重复的值粘贴到表的主键 、粘贴到 Access 数据库中“索引”属性设置为“无重复”的字段，或者粘贴到 Access 项目中具有唯一约束或唯一索引的字段上。

Shall recall the Business License for Enterprise as a Legal Person, duplicates of the License, take over the official seal of the enterprise, and notify the banks at which it has opened an account of the cancellation of its registration.

收缴《企业法人营业执照》、《企业法人营业执照》副本，收缴公章，并将注销登记情况告知其开户银行。

unique index: An index defined by setting a field′s Indexed property to Yes (No Duplicates ).

唯一索引:通过将字段的索引属性设为有(无重复)而定义的索引。

Forging, altering, leasing, lending, transferring, selling or reproducing the Business License for Enterprise as a Legal Person or its duplicates without permission

伪造、涂改、出租、出借、转让、出卖或者擅自复印《企业法人营业执照》、《企业法人营业执照》副本的

camera duplicates

n.照相复制

duplicates of pleadings

答辩状副本

duplicates of bill of defense

答辩状副本

crime of selling infringing duplicates

销售侵权复制品罪