At every step that Edmond took he disturbed the lizards glittering with the hues of the emerald

爱德蒙每走一步，总要惊跑几只象绿宝石一样闪闪发光的蜥蜴。

the glittering café society that revolves around the city’s elite cultural institutions(business Week)

包括这个城市的文化界精英的闪烁着光芒的咖啡阶层(b商务周刊)

the glittering café society that revolves around the city’s elite cultural institutions(Business Week)

包括这个城市的文化界精英的闪烁着光芒的咖啡阶层(商务周刊)

Instead of bombed-out shops with “Business as Usual” scrawled on the shutters there were glittering shopping centres, the match of any in London or Singapore, and expensive-looking restaurants on every corner

被炸商店的门板上潦草写着“照常营业”的那种情景已不复存在，取而代之的是华丽的购物中心，足可以和伦敦、新加坡相媲美，以及比比皆是的豪华餐馆。

A Glittering Thought Crystallization of Editing Study in the Theoretical Research Front-The “New” in New Perspectives on Editing

编辑学理论研究前沿闪亮的思想结晶―论《编辑学新论》之“新”

The reins and the breeches of the groom are glittering white

车夫的缰绳和裤子也又亮又白。

Cut-glass wares with glittering and translucent carving are really good for collection.

车料玻璃制品，晶莹剔透，收藏佳品。

Years had come and gone. Pearl was now seven years old. Her mother, with the scarlet letter on her breast, glittering in its fantastic embroidery, had long been a familiar object to the townspeople.

春来秋往,年复一年。珠儿此时已经七岁了。她母亲胸前闪着的刺绣绝妙的红字,早已成为镇上人所熟悉的目标。

With a gleaming smile and a graceful bow, Miss Turkey, Azra Akin accepted the glittering tiara and the 156,000 prize

带着灿烂的微笑，土耳其小姐阿兹拉·阿金优雅地鞠了一躬，接过了闪耀夺目的桂冠和15.6万美元奖金。

But there lay the embroidered letter, glittering like a lost jewel, which some ill-fated wanderer might pick up, and thenceforth be haunted by strange phantoms of guilt, sinkings of the heart, and unaccountable misfortune.

但那个刺绣的红字落在岸边,象一颗遗失的珠宝似的闪闪发光,某个倒霉的流浪者可能会把它拣起来,从此便会被神秘的罪恶幽灵、沉沦的心灵和难言的不幸所萦绕了。

No sooner had the Tyrians dipped their pitchers in the fountain, and the ingushing waters made a sound, than the glittering serpent raised his head out of the cave and uttered a fearful hiss

当太尔人把水罐浸到泉水中，水流入罐咕嘟嘟地响起来的时候，那闪着青光的蛇立即从穴中探出头来，发出嘶嘶的可怖的鸣声。

The glittering skyscrapers of Hong Kong Central on Hong Kong Island overlook people young and old practising the ancient art of tai chi chuan in the parks

岛上香港中环闪闪发光的摩天大楼俯瞅着公园里练习古代武术太极拳的老老少少

In the cave lurked a horrid serpent with a crested head and scales glittering like gold

洞穴里盘踞着一条恶蛇，它的头冠和身上的鳞片象金子似地熠熠发光。

What an awe-inspiring sight, these glittering spires

多么令人敬畏的景象，这些闪闪发光的尖塔，

Giving forth flashes of light;glittering .

发光的发出闪闪的光亮的

A series of glittering glissandi on the piano

钢琴演奏中一系列明快的滑奏.

I tell you, we were proud of the Gracie Fields, for she was the glittering queen of our local line, and instead of taking an hour over her voyage, used to do it, churning like mad, in forty-five minutes

告诉你们，对于“格拉西·菲尔德斯号”，我们引以为荣，因为那是我们本地渡船公司亮晶晶的大明星，轮子拼命在划水，一趟航程不用一小时，只需要45分钟。

glittering prizes

光辉的奖品.

the expansive glittering lake

广阔而闪烁的湖水

Stars glittering in the frosty sky

寒空中闪烁的星星

Hollywood holds connotations of romance and glittering success.

好莱坞一词包含了浪漫与耀眼的成就的含意

Then the largest motion-picture studio outside Hollywood made its debut with the glittering premiere of Universal Studios Florida

后来，除好莱坞以外，最大的电影制片厂--佛罗里达环球电影制片厂以其光彩夺目的首映式正式开张了。

So saying, she pointed out to the spinster two napoleons which were glittering on the table

她一面说，一面指着桌子，把那两个发亮的拿破仑指给那老姑娘看。

She had flung it into infinite space!-she had drawn an hour’s free breath!-and here again was the scarlet misery, glittering on the old spot!

她已经把它抛进了无限的空间!--她曾经吸进了一小时的自由空气!--可现在那红色的悲惨又重新在老地方闪闪发光了!

A glittering career had been predicted for her in the Civil Service.

她在政府的文职机关任职前途无量.

She unbuttoned her red jacket and drew out a bright gold necklace studded with glittering pearls and jewels.

解了排扣,从里面大红袄上将那珠宝晶莹黄金灿烂的璎珞掏将出来.

The palaces of China have never known such beauty-. Not even Flying Swallow with all her glittering garments.

借问汉宫谁得似，可怜飞燕倚新妆。

The glittering Chevrolet bow tie logo and the joyful song made the Chevrolet for All Roads-Shanghai GM Chevrolet New Product Launch part of this year′s Spring Festival memory for those present during that auspicious moment.

金光灿灿的雪佛兰金领结与响彻全场的欢快歌声，使 条条大道雪佛兰--上海通用汽车雪佛兰新品发布会 ，成为在场每个人对这个新春佳节记忆的一部分。

Mother took a deep breath of sweet pinery air and gazed out over the glittering lake

空气含着松树的芬芳，母亲深深地吸了一口，看着波光晶耀的湖水。

A small,glittering ornament,such as a rhinestone or a sequin,applied to fabric or a garment.

亮片一种用于织物或服装上的闪闪发光的小饰物，比如像水晶或金属闪光片

rich glittering

adj.金碧辉煌的

glittering fabric

n.闪光织物