Oh, I cannot do my work with this hangover .

啊,因为宿醉,工作做不下去

No, it always gives me a hangover .

不，那常常使我四肢轻浮。

There is a hangover from that

从这里产生了一种后遗症。

So after years of watching my friends step right in a big pile of it, and though I’m practically blinded by this big mouth hangover , I’ve made a list of things you should never, under any circumstance, tell your husband

多年来看着我的朋友们忘乎所以，说出不该说的话--虽然我也被自己喋喋不休的坏习惯冲昏了头脑--我列出一张单子，上面记着你在任何情况下，都不该告诉你丈夫的一些事

hangover (associated with holiday drinking)

节假日心脏综合症

Her cough is a hangover from a bad illness she had.

她的咳嗽是重病之后所引起的后遗症.

The next morning he was suffering from/had a hangover .

他过量饮酒后第二天早上感到不适.

The next morning he was suffering from/had a hangover

他过量饮酒後第二天早上感到不适

His poor sight is a hangover from a bad illness he had

他视力不好是他生了一场大病留下的后遗症。

Oh, man! Do not make me run with this hangover .

天啊!不要在我宿醉后还要叫我跑步

Be suffering from a headache,hangover ,etc

头疼、过量饮酒后的不适等

Headaches may also be caused by distension of arteries at the base of the brain, from fever, hangover , or an attack of high blood pressure. Headache can be a symptom of meningitis, hemorrhagic stroke, or tumour.

头痛也可能由于发烧、宿醉或突然高血压病发而导致颅底的动脉膨胀，头痛可能是脑膜炎、出血性的中风或肿瘤的征兆。

I have a hangover (this morning).

我(今天早上)宿醉还没醒。

My hangover next day was a beauty.

我第二天的宿醉(因饮酒过度而引起的头痛、恶心等)简直要了我的命。

Sleep off a bad headache,a hangover ,etc

用睡眠来消除头痛、宿醉等

Kola nuts are also used where grown as a medium of exchange or are chewed to diminish sensations of hunger and fatigue, to aid digestion, and to combat intoxication, hangover , and diarrhea

在产地可乐果也是一种交换品，或者用来咀嚼，可消除饥饿和疲劳的感觉，帮助消化，并用于解酒，减轻酒后的不适感，还可以治疗腹泻。

He had a terrible hangover after the New Year’s Eve party.

在除夕夜的宴会后,他宿醉,十分难受。

At home, those who lead public opinion have described ethnic Chinese sentiments and culture as a hangover from history. These are seen as detrimental to the building of a national identity and to multiracialism.

在国内，位居主流的舆论领袖已经把民族情感，甚至母族文化，界定为历史的包袱，说它有碍国家认同感的塑造，也有碍多元种族政策的贯彻。

The policy is a hangover from the last Administration.

这个政策是前一个政权的遗物。

This is a hangover from Joe’s furry ancestors

这是从乔的有毛的的祖先那里遗留下来的。

This procedure is a hangover from the old system.

这样的程序是从旧制度那里沿袭下来的.

At the first sins of an economic hangover from past inflation, the hair of the dog will be urged on the present Administration.

只要过去通货膨胀的后遗症刚有迹象表露出来，人们就会督促现政府采用以毒攻毒的疗法。

||1:The IMF’s latest assessment of the world economy weighed heavily on stockmarkets.||2:Although the downward revision to overall world output for this year was small, estimates for Germany, Japan and Brazil were reduced considerably.||3:The debt hangover and recession “still cast a shadow”, the IMF said, and investment after the recovery has been weaker than expected.||4:Underscoring this, new figures for August recorded the biggest drop in German exports and industrial production since January 2009.

||1:国际货币基金组织的最新评估显示，世界经济主要依赖于股票市场。||2:虽然今年全球总体产出的下调幅度很小,但德国、日本和巴西等国的产出都大大减少。||3:国际货币基金组织认为，全球经济依然停留在遗留的债务问题和经济衰退“造成的阴影”之中,经济复苏后的投资力度也弱于预期。||4:值得强调的是，8月份新数据记录了2009年1月以来最大的降幅发生在德国出口和工业生产。

HOME brew was once a phrase that struck terror into the heart of the civilised drinker.|| In the 1970s, a friend offering to crack open a bottle of foul muck made in a cupboard under the stairs was a common threat and the prelude to an appalling hangover .|| But the fad took hold because of the dull alternatives and the fact that it was, at least, cheap. Times have changed. The winning entry in a nationwide home-brewing competition went on sale in October in Waitrose, a fancy supermarket, at 2.50 a bottle.

1:家庭酿造曾是令人心生恐惧的一个短语。||2:在20世纪70年代，如果一个朋友提议开一瓶在楼梯底下的碗柜里酿造的劣质酒，这是一个普通的威胁，也是一场可怕宿醉的序曲。||3:但这一时的狂热竟就地生根了，因为当时的选择寥寥无几，而且起码自酿酒很便宜。||4:如今时代变了。全国家庭酿造比赛的优胜酒于10月在名为维特罗斯的高档超市上架，售价为每瓶2.5镑。

||1: The nnew year hangover throbbed agonisingly for investment bankers this year. ||2: Blame Basel 2.5, a new set of international rules which charges banks higher capital for the risks they run in their trading books (as opposed to their banking books, where they keep assets that they intend to hold to maturity). ||3: Those charges were too low before. ||4: And heaping higher costs on banks should please politicians and Joe Public. ||5: But they add another layer of complexity to banks’ risk management.

||1:今年，新年遗留问题沉闷地牵动了投资银行家的神经。||2:这都得归咎于巴塞尔协议2.5版（以下简称巴塞尔2.5），这是一套新的国际规则，它针对银行交易帐户（与银行账户不同，在银行账户里他们打算持有资产至到期日）中操作的风险性资产收取更多费用。||3:以前收取的费用太低了。||4:银行成本累加应该会讨政治家和普通百姓的喜欢。||5:但是他们给银行的风险管理增加了另外一层复杂性。

||1:After the binge of the holidays, many stumble into January with a hangover , some fragile resolutions and a desire to shed a few pounds.||2:Alas, few will benefit from rigid calorie-counting or cabbage-soup slurping.||3:In a recent study of 31 long-term diet plans, the American Psychological Association found that up to two-thirds of participants ended up heavier than before they started.||4:Some diets are more sensible than others, but any regimen that promises swift and dramatic results will doom most followers to failure.||5:Weight-loss pills and surgery are similarly ineffective—and sometimes dangerous—over time.||6:Yet girth-management is big business, full of charismatic hucksters and fake science (fat-burning lip balm?), earning $40 billion a year in America alone.

||1:在假日的狂欢之后，许多人宿醉，下着不坚定的决心，立志要减去数磅体重，在跌跌撞撞中进入了一月。||2:哎呀，少有人会得益于严格计算卡路里饮食或是食用卷心菜汤所带来的好处。||3:最近有一项关于31个长期节食计划的研究，美国心理协会发现有超过三分之二的参与者在结束计划时比他们开始时还要重。||4:一些饮食计划明显比其他的要有效果，但是任何承诺快速有效的养生方法都注定让它的实践者们失败。||5:减肥药片和手术经过时间的验证，同样效果不佳——有时甚至很危险。||6:然而，腰围管理仍然是一件大事，这里充满着有推销能力的商家和伪科学（燃烧脂肪的唇膏？），每年就仅仅在美国就可以挣得400亿美元。

AFTER the party, the hangover .

盛宴之后，宿醉来临。

It seems that every other data point for housing is pretty good, so I’m leaning toward the hangover from the tax credit.

LPLFinancial的分析师JohnCanally说道，“鉴于其它数据似乎都显示出房屋市场相当健康，因此我倾向于认为这是税收优惠政策的后续影响。”

Angela Merkel says new year will ’undoubtedly’ be harder than the last as eurozone crisis hangover prompts more austerity

安吉拉·默克尔称欧元区危机的后遗症，需要更多的紧缩措施，新的一年“毫无疑问”会比去年更艰难

The movies of The Beach and The Hangover , Part 2 were still many years away.

比如好几年前的电影“海滩”和“醉后大丈夫2”。

hangover time

n.释放延迟时间,拖尾时间

hangover fire

【消】长时间隐燃的火

hangover delay

n.拖尾延迟

tailing hangover

n.拖尾暂留

hangover of orders

n.变动定货

tasi speech hangover

n.话音插空的话音释放延迟

partial hangover time

n.部分闭锁时间

break in hangover time

n.插入延尺时间

suppression hangover time

抑制(释放)延迟时间