a good-humoured smile

亲切的微笑.

Miss Sophy was a fresh, good-humoured , buxom girl of twenty

莎菲亚小姐年方二十岁,是一个鲜妍、和善、活泼的姑娘。

Good-humoured mockery seems to be a proper rod but great caution and skill are necessary in the use of it or you may happen to catch a tartar.

善意的嘲笑看起来是一根合适的棍棒,但运用时必须非常谨慎,并注意技巧,否则你可能骑虎难下。

He’s ill-humoured today.

他今天情绪不佳。

He was very good-humoured about repairing the clock I broke.

他兴致勃勃地修理着我搞坏了的钟.

I was a modest,good-humoured boy;it is Oxford that has made me insufferable.

我本是个害羞而又脾气极好的小伙子,就是那牛津(大学)把我造成了一个令人讨厌的人物。

I was not sure but that he was having a good-humoured jest with me

我不能断定他是不是在那儿和我闹着玩儿说笑话。

There is nothing the lower orders like better than a little downright good-humoured rating

下层阶级最喜欢的就是带点爽直愉快的批评。

good (ill)- -humoured

心情舒畅(不佳)的.

Other slave girls humoured him by perpetually massaging his body with ebony rollers while he attended to affairs of state and received officials and ambassadors

在他处理国事、接见官吏和外国使臣时,还有侍女不停地用乌木滚轮替他按摩。

To think of her was to get good-humoured ; to speak of her was to raise the image of a dried Normandy pippin

琢磨琢磨她,会使人感到轻松愉快;一提到她却会使人想起干巴巴的诺曼底苹果。

But there is no reason to doubt that the sharp, good-humoured Mr Blankfein remains popular with colleagues.

但没有理由怀疑头脑敏锐脾气好的布莱克芬先生依然受到同事欢迎这一点。

The mood in the Commons was end-of-termy and good-humoured .

英国下议院充满着期终气氛。

In a country with a history of political violence, the campaign has been largely peaceful and good-humoured , as it was in 2004.

在一个历史上充满了政治暴力的国家，本次竞选活动和2004年一样基本上是在平和愉快的气氛下进行的。