Humphrys notes Blair’s apparent fear of verbs and mocks inhis speeches, which are peppered with verbless phrases like "new challenges, new ideas," or "for our young people, a brighter future" and "the age of achievement, at home and abroad."

汉弗莱斯提到,布莱尔在演说中对动词和嘲讽语言有着明显的畏惧,他的演说充斥着非动词式的词组,比如“新挑战,新想法”,“为了我们的年轻一代,一个光明的未来”,还有“一个充满成就的时代,无论国内还是国外”等。

He took his mocks last October.

他去年十月参加了模拟考试。

Zeus mocks lovers’oaths.

天神嘲笑情人之间虚伪的誓言。

||1:But there is a lighter, earthly side to “The Seventh Seal”, in the form of Block’s sidekick, Jons, who thinks of faith as less a torment than a waste of time.||2:“He grins at Death, mocks the Lord, laughs at himself and leers at the girls,” Jons says of himself “His world is a Jons-world, believable only to himself, ridiculous to all including himself, meaningless to Heaven and of no interest to Hell.”

||1:但是《第七封印》也存在更加轻松且现实的一面，那就是站在布洛克的随从雄士的角度，他认为，与其说信仰是一种折磨，不如说是浪费时间。||2:“他对死神扮鬼脸，取笑上帝、嘲弄自己，又挑逗妇女，”雄士描述自己，“他的世界就是雄士世界。这世界对谁都是可笑的，包括他自己，天堂毫无意义，地狱全不相干。”

||1: An online video sketch show, “Diaosi Man”, shown on Sohu.com, an internet portal, mercilessly mocks the tribe. ||2: Since its debut in 2012, the show’s episodes have been streamed more than 1.5 billion times. ||3: In one recent episode a man tries to impress his beautiful dinner date with how busy he is at his job. ||4: He then receives a phone call from work, apologetically takes his leave to go to the office and finally pops up again as a waiter when his date asks for the bill. ||5: In the same episode a frustrated new driver curses repeatedly at a Lamborghini in the next lane and screams, “Are you bullying me because I don’t know any traffic cops?” ||6: In the next scene he is in a neck brace and his nose is broken.

||1:门户网站搜狐的网络剧集《屌丝男士》无情地嘲讽着这一群体。||2:自2012首播以来，这部剧集已经被浏览了15亿次。||3:最近一集中，某男想向跟他约会吃饭的美女炫耀他的工作有多忙。||4:然后，他接到了一个工作电话并抱歉地返回了办公室，结果在美女结账时却又现身了——原来他是个服务员。||5:同一集中，一个沮丧的新手驾驶员在向隔壁车道的兰博基尼不停地叫骂，并大叫道：“你欺负我就因为我不认识交警吗？”||6:到了下一个场景里，他已经带上了脖套，鼻子也受伤了。

||1:Today Mr Brown still sparkles as he mocks the “dystopian journalists” and “declinists” who obstinately fail to see that California’s population will grow from just under 38m now to about 50m in 2030; and that, unless the state has something like Japan’s bullet trains, Californians will choke in traffic jams or go mad waiting for delayed flights in inadequate airports.||2:Of late, he has compared his state’s planned high-speed train to the Panama and Suez canals.||3:And he has added that if China, Germany, Spain and Japan can build one, there is no earthly reason why California shouldn’t do so too.

||1:现今Brown因嘲弄“反乌托邦记者”和“下滑主义者”仍耀眼于政坛，“下滑主义者”顽固的认为加州现今不足3800万的人口在2030年将无法达到5000万;并且,加州除非有像日本的新干线之类的新型出行方式，否则加州市民在机场为数不多的情况下，不在交通拥堵中窒息就在因航班延误造成的慢长等待中疯狂。||2:最近，Brown把修建高铁的计划比作同修建巴拿马及苏伊士运河一样重要势在必行。||3:他补充道，如果中国，德国，西班牙和日本都可以建造高铁，那么还有什么理由能阻止加州也来建造高铁呢。

Mocks allow for testing when the actual provider is not available.

Mock可在实际提供者不可用时允许进行测试。

Zuck spends a lot of time looking at product mocks , and is involved pretty deeply with the site’s look and feel.

Zuck花了大量时间检查产品模型，深深地受到该网站的内外感觉的影响。

The third step in this SOA development process is to develop service mocks -- mock objects that pass the service tests.

此SOA开发流程的第三步是开发服务模拟——通过服务测试的模拟对象。

One can’t help noticing that when Mr Obama mocks himself, he mocks himself for being super-human.

大家不难发现，当奥巴马揶揄自己的时候，他俨然把自己当成一个超人在嘲弄。

But mocks are more than stubs for nonexistent components.

但模仿对象不仅仅只是还未存在的组件的存根。

Third, develop service mocks that pass the tests.

第三步，开发通过测试的服务模拟。

Fifth, the coordinator teams must develop coordinators that work properly using the mocks .

第五步，协调程序团队必须使用模拟开发可以正常工作的协调程序。

Fake Kremlin Twitter account mocks Russia’s President

俄总统twitter账号遭山寨版恶搞

A womaniser, who despises feminists and mocks environmentalists, Klaus regards his fellow Czech politicians as political pygmies.

好色的克劳斯看不起主张男女平等主义者与环境保护主义者。他把他的捷克政治家同僚视作“政治侏儒”。

If the other teams resist accepting the new tests and mocks , then resynchronizing becomes a point of renegotiation between the teams.

如果其他团队拒绝接受新测试和模拟，则重新同步的工作就变成了团队之间的重新协商点。

They must resynchronize on a newly agreed upon set of mocks and tests.

他们必须针对达成一致的一组新模拟和测试重新进行同步。

Hopefully they still agree on the service use cases, so they can start again from there, developing an agreed-upon set of tests and mocks .

他们仍然有希望就服务用例达成一致，以从此处继续开展工作，从而开发一组一致认可的测试和模拟。

And they’ve developed service mocks , which are quick prototypes of how the real service will work.

他们已经开发了服务模拟，这些模拟是表示实际服务将如何工作的快速原型。

The provider teams employ the service mocks as prototypes and the service tests as requirements to implement the services.

提供程序团队采用服务模拟作为原型，并将服务测试作为要求，从而实现服务。

He who mocks the poor shows contempt for their Maker; whoever gloats over disaster will not go unpunished.

戏笑穷人的，是辱没造他的主；幸灾乐祸的，必不免受罚。

Reality mocks the advice written on the sheet.

现实无情地嘲笑着海报上的建议。

The coordinator may also need individual services that are finer grained than what the mocks provide.

协调程序客户还需要比模拟提供的服务更细粒度的服务。

A simple five-step development process which solves these problems using service use cases, service tests, and service mocks .

一个简单的五步开发流程，该流程通过使用服务用例、服务测试和服务模拟解决了这些问题。

The changed mocks and tests become a point of renegotiation between the coordinator team, the provider teams, and other coordinator teams.

已更改的模拟和测试成为协调程序团队、提供程序团队以及其他协调程序提供团队之间的重新协商点。

Lucy Kellaway, the FT columnist, routinely mocks such nonsense.

英国《金融时报》专栏作家露西-凯拉韦（LucyKellaway）常常嘲笑这些胡言乱语。

Mocks should not be your first choice in any situation.

在任何情况下，mock都不应该是您的第一选择。

He also mocks the Queen - the commander-in-chief of the British army - during a pretend mobile phone call.

在一段假装的手机通话中，他还嘲笑了女王---英国军队的总司令。

This absurd situation mocks the whole of medicine: we need legislation to fix it, and popular movements to drive that.

这种荒谬的情况就是对医药业的侮辱，需要立法来解决，还需要和民众运动来驱动。

Whenever a team has to change the mocks , they should resynchronize as soon as possible, before they get any further out of sync.

只要某个团队必须对模拟进行更改，他们就应该在进一步脱离同步之前尽可能快地重新进行同步。