中英文地名和人名建议选择专门化的地名译典或人名译典;有些缩写词在缩写词典中更容易查到;

    译典分类词汇:文化媒体名称
    上下层叠 左右对照 词库分类 双语句库 中文百科 Wiki百科 本类搜索 功能查询:

    译典分类展示:文化媒体名称 次级分类:

    序号 中文 英文 操作
    1 第一职业革命者-菲力浦-邦纳罗蒂 The First Professional Revolutionist--Filippo Michele Buonarroti

    2 二十四史 Twenty Four Histories(dynastic histories from remote antiquity to the Ming Dynasty)

    3 关于财富的形成和分配的考察 Reflections on the Formation and Distribution of Wealth

    4 基督教世界中科学与神学的战争 History of the Warfare of Science with Theology in Christendom

    5 聊斋志异 Strange Tales of Liao-Zhai /Strange Tales of Make-do Studio

    6 美国专利分类号与国际专利分类号对照表 Concordance U. S. Patent Classification to International Patent Classification

    7 山丘上的情人 The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain

    8 四库全书 Complete Library in Four Divisions;Complete Collection in Four Treasures

    9 四书(《大学》,《中庸》,《论语》,《孟子》) The four books(The Great Learning,The Doctrine of the Mean,The Analects of Confucius,The Mencius)

    10 四书:论语、孟子、大学、中庸 The Four Books: Analects Of Confucius,Mercies,Great Learning,And Doctrine Of the Mean.

    11 五经:易经、书经、诗经、礼记、春秋 The Five Classics: Book Of Songs,Book Of History Book Of Change,Book Of Rites,and Spring and Autumn Annals

    12 西伯利亚人的历史:俄罗斯北亚殖民地:1581年-1990年 A History of the Peoples of Siberia: Russia’ s North Asian Colony 1581-1990

    13 香港特别行政区廉政专员一九XX年年报 19XX Annual Report by the Commissioner of the Independent Commission Against Corruption,Hong Kong Special Administrative Region

    14 与死者达成协议 Pertits arrangements avec les morts(Coming to Terms with the Dead)

    15 预知死亡记事 Cronaca di una morte annunciata / Chronicle of a Death Foretold

    简典
    简典