中英文地名和人名建议选择专门化的地名译典或人名译典;有些缩写词在缩写词典中更容易查到;

    译典分类词汇:环境保护
    上下层叠 左右对照 词库分类 双语句库 中文百科 Wiki百科 本类搜索 功能查询:

    序号 中文 英文 操作
    1 常务咨询委员会(贮油设备) Standing Advisory Committee(Oil Storage Installations)

    2 城市环境国际会议 Pollution in the Metropolitan and Urban Environment Conference [POLMET Conference]

    3 次级接触康乐活动分区(水质管制区) secondary contact recreation subzone [water control zone]

    4 对新项目实行环境影响评估 conduct environmental impact assessments(EIA)on start-up projects

    5 二十一世纪持续发展 Sustainable Development for the 21st Century [SUSDEV 21]

    6 访客中心(环境保护署) Visitors Centre [Environmental Protection Department]

    7 飞机噪音预测等量线图 noise exposure forecast contour map [aircraft noise]

    8 废物管理政策组(环境保护署) Waste Management Policy Group [Environmental Protection Department]

    9 废物及水质监理组(环境保护署) Waste and Water Management Group [Environmental Protection Department]

    10 废物及水质科(环境保护署) Waste and Water Division [Environmental Protection Department]

    11 废物设施科(环境保护署) Waste Facilities Division [Environmental Protection Department]

    12 废物政策及技术支援组(环境保护署) Waste Policy and Services Group [Environmental Protection Department]

    13 港九新界农牧业团体联席会议 Joint Committee of Agricultural and Livestock Keeping Associations

    14 公共屋废纸回收再造计划 Public Housing Estate Waste Paper Recycling Project

    15 关于消耗臭氧层物质的蒙特利尔议定书 Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer

    16 河流污染防治与管理的国际会议 International Symposium on River Pollution Control and Management

    17 环保花园(环境资源中心设施) Environmental Garden [facilities in the Environmental Resource Centre]

    18 极限水平(环境质素表现规限) limit level [environmental quality performance limit]

    19 坚持环境保护基本国策 adhere to the basic state policy of environmental protection

    20 检测二氧化氮的静态扩散管 passive diffusion tube for detecting nitrogen dioxide

    21 减少污水进水量及渗透作用的全港研究 Territorial Sewerage Inflow and Infiltration Reduction Strategy

    22 空气质素政策组(环境保护署) Air Policy Group [Environmental Protection Department]

    23 联合国环境与发展会议 United Nations Conference on Environment and Development

    24 排放物及沉积物的物质特性 physical characteristics of discharges and deposits

    25 全港评估组(环境保护署) Territory Assessment Group [Environmental Protection Department]

    26 市区评估组(环境保护署) Urban Assessment Group [Environmental Protection Department]

    27 水质及污染量资料系统 Water Quality and Pollution Load Information System

    28 水质政策及规划组(环境保护署) Water Policy and Planning Group [Environmental Protection Department]

    29 特殊废物设施组(环境保护署) Special Wastes Facilities Group [Environmental Protection Department]

    30 污水处理设施操作者登记 registration of wastewater treatment facilities operators

    31 限期治理 undertake treatment within a prescribed limit of time

    32 小规模集中处理禽畜废物系统 small-scale centralized livestock waste treatment method

    33 新界东北堆填区 North East New Territories Landfill [NENT Landfill]

    34 新界东南堆填区 South East New Territories Landfill [SENT Landfill]

    35 因游泳而染上肠胃炎和出现皮肤病征状的比率 swimming-associated gastroenteritis and skin symptom rate

    36 噪音监理及政策组(环境保护署) Noise Management and Policy Group [Environmental Protection Department]

    37 中国环保基本方针 China’s guiding principles for environmental protection

    38 中国环保基本政策 the basic policies of China’s environmental protection

    39 注换多氯联苯变压器内的液体 polychlorinated biphenyl transformer replacement and retrofilling

    40 专业人士环保事务谘询委员会 Professional Persons Environmental Consultative Committee

    简典
    简典