中英文地名和人名建议选择专门化的地名译典或人名译典;有些缩写词在缩写词典中更容易查到;

    译典分类词汇:机电工程
    上下层叠 左右对照 词库分类 双语句库 中文百科 Wiki百科 本类搜索 功能查询:

    序号 中文 英文 操作
    1 工程服务科(机电工程署) Engineering Services Branch [Electrical and Mechanical Services Department]

    2 广东核电合营有限公司 Guangdong Nuclear Power Joint Venture Company Limited

    3 国际电梯工程师协会(香港分会) International Association of Elevator Engineers(Hong Kong Branch)

    4 行政部(机电工程署) Departmental Administration Division [Electrical and Mechanical Services Department]

    5 合约组(机电工程署) Contract Adviser’s Unit [Electrical and Mechanical Services Department]

    6 会计组(机电工程署) Accounting Services Unit [Electrical and Mechanical Services Department]

    7 机场工程部(机电工程署) Airport Sector Division [Electrical and Mechanical Services Department]

    8 机电工程署 Electrical and Mechanical Services Department [E&MSD]

    9 机电工程署本地工程师协会 Association of Local Engineers of Electrical and Mechanical Services Department

    10 机电工程署车辆维修暂记帐 Electrical and Mechanical Services Department Vehicle Maintenance Services Suspense Account

    11 机电工程署工场服务暂记帐 Electrical and Mechanical Services Department Workshop Services Suspense Account

    12 机电工程营运基金常务委员会 Electrical and Mechanical Services Trading Fund Executive Board

    13 机电工程营运基金管理委员会 Electrical and Mechanical Services Trading Fund Management Board

    14 机电业安全及健康委员会 Electrical and Mechanical Industry Safety and Health Committee

    15 即热普通烟道式(自然排烟)气体热水炉 instantaneous open-flued(natural draught)gas water heater

    16 集中式管道供应冷凝器冷却水系统 centralized piped supply system for condenser cooling

    17 建筑物能源效益注册计划 Energy Efficiency Registration Scheme for Buildings

    18 紧急事故监察及支持中心(政府总部) Emergency Monitoring and Support Centre [Government Secretariat]

    19 客户联络委员会(机电工程署) Customer Liaison Group [Electrical and Mechanical Services Department]

    20 客户支持组(机电工程署) Customer Support Unit [Electrical and Mechanical Services Department]

    21 能源管理机会实施计划 Energy Management Opportunities Implementation Programme

    22 能源效益部(机电工程署) Energy Efficiency Division [Electrical and Mechanical Services Department]

    23 能源效益事务处(机电工程署) Energy Efficiency Office [Electrical and Mechanical Services Department]

    24 欧洲电工标准化委员会 European Committee for Electrotechnical Standardization [CENELEC]

    25 气体标准事务处(机电工程署) Gas Standards Office [Electrical and Mechanical Services Department]

    26 气体及一般法例科(机电工程署) Gas and General Legislation Branch [Electrical and Mechanical Services Department]

    27 气体生产及供应部(机电工程署) Gas Production and Supply Division [Electrical and Mechanical Services Department]

    28 气体应用部(机电工程署) Gas Utilization Division [Electrical and Mechanical Services Department]

    29 日立电梯工程(香港)有限公司 Hitachi Elevator Engineering Company(Hong Kong)Limited

    30 申请获认可为认可核证团体 Application for Recognition as Recognized Certification Body

    31 申请获认可为认可制造商 Application for Recognition as Recognized Manufacturer

    32 实验所审定系统国际指南 International Directory of Laboratory Accreditation Systems

    33 香港抽水蓄能发展公司 Hong Kong Pumped Storage Development Company Limited

    34 香港电器工程商会有限公司 Hong Kong Electrical Contractors’ Association Limited

    35 香港空调制冷业职工总会 Hong Kong Air-conditioning and Refrigerating Trade Workers General Union

    36 香港气体燃料工程员工协会 Hong Kong Gaseous Fuel Engineering Employees Association

    37 香港石油产品代理商会有限公司 Hong Kong Association of Petroleum Product Dealers Limited

    38 香港中华厂商联合会检定中心 Chinese Manufacturers’ Association Testing and Certification Laboratories

    39 业务发展科(机电工程署) Business Development Branch [Electrical and Mechanical Services Department]

    40 一般法例部(机电工程署) General Legislation Division [Electrical and Mechanical Services Department]

    简典
    简典