1	八号干线(柴湾─铜锣湾(东区走廊))	Route 8 [Chai Wan--Causeway Bay(Island Eastern Corridor)]
2	策划及管理部(运输局)	Planning and Management Division [Transport Bureau]
3	车辆废气组(环境保护署)	Motor Vehicle Emissions Group [Environmental Protection Department]
4	乘客资料显示系统(地下铁路)	Passenger Information Display System [Mass Transit Railway]
5	船只出入口手续及危险品办事处(海事处)	Port Formalities and Dangerous Goods Office [Marine Department]
6	道路安全及标准研究部(运输署)	Road Safety and Standards Division [Transport Department]
7	的士权益协会有限公司	Right for Taxi Owner and Driver Association Limited
8	辅助弱能人士升降机(前往高架行人道)	lift access for the disabled [to elevated walkway system]
9	港口及机场发展策略统筹组	Port and Airport Development Strategy Co-ordination Unit
10	公共/私家小巴驾驶教师执照	Public/Private Light Bus Driving Instructor’s Licence
11	公共及私家小型巴士教师公会	Public and Private Light Buses Driving Instructors’ Society
12	管理及牌照科(运输署)	Management and Licensing Branch [Transport Department]
13	海上安全委员会(国际海事组织)(前称海事安全委员会)	Maritime Safety Committee [International Maritime Organization]
14	海事处船只报告一般事项申报表(抵港)	Marine Department Shipping Report General Declaration Arrival Form
15	海事处船只报告一般事项申报表(离港)	Marine Department Shipping Report General Declaration Departure Form
16	海事意外调查组(海事处)	Marine Accident Investigation Section [Marine Department]
17	航空人员执照事务组(民航处)	Personnel Licensing Office [Civil Aviation Department]
18	救援协调中心(民航处)	Rescue Co-ordination Centre [Civil Aviation Department]
19	客运大楼(香港国际机场)	Passenger Terminal Building [Hong Kong International Airport]
20	蓝田惠海小巴商会有限公司	Lam Tin Wai Hoi Public Light Bus Merchants Association Limited
21	列车翻新工程(九广铁路)	midlife refurbishment programme [Kowloon-Canton Railway]
22	流动服务中心(九巴)	Mobile Passenger Service Centre [Kowloon Motor Bus]
23	龙翔公共小型巴士福利事务促进会有限公司	Lung Cheung Public Light Bus Welfare Advancement Association Limited
24	青屿干线(前称青衣至大屿山干线)	Lantau Link [formerly known as Lantau Fixed Crossing]
25	商船(安全)(安全管理)规例(第369章)	Merchant Shipping(Safety)(Safety Management)Regulation [Cap. 369]
26	上甲皮或以上的永久封闭舱位	permanently closed-in space on or above the upper deck
27	涉嫌犯附例所订定额罚款违例事项的通知书	notice of particulars of alleged fixed penalty contraventions
28	未经车上乘客同意而擅自容许其它人等进入的士车厢内	permit others to enter taxi without permission of hirer
29	西北客运廊(香港国际机场)	north-west concourse [Hong Kong International Airport]
30	西北客运廊扩展部分(香港国际机场)	north-west concourse extension [Hong Kong International Airport]
31	西部外走廊(铁路发展策略)	Outer Western Corridor [Railway Development Strategy]
32	新界货运商会	New Territories Cargo Transportation Association Limited
33	新界区域交通控制中心(运输署)	New Territories Area Traffic Control Centre [Transport Department]
34	许可地区(新界及大屿山的士)	permitted operating area [New Territories and Lantau taxis]
35	学童私家小巴协会有限公司	Private Hire Car for Young Children Association Limited
36	研究拓展部(路政署)	Research and Development Division [Highways Department]
37	有限制货船构造安全证明书	qualified cargo ship safety construction certificate
38	主流货运大楼(香港空运货站有限公司)	Main Terminal Building [Hong Kong Air Cargo Terminals Limited]
39	主要工程管理处(路政署)	Major Works Project Management Office [Highways Department]
40	总区交通部(香港警务处)	Regional Traffic Headquarters [Hong Kong Police Force]

正在搜索维基百科....

....

正在搜索译典句库....