中英文地名和人名建议选择专门化的地名译典或人名译典;有些缩写词在缩写词典中更容易查到;

    译典分类词汇:融资租赁业务词
    上下层叠 左右对照 词库分类 双语句库 中文百科 Wiki百科 本类搜索 功能查询:

    包揽租赁

    wrap lease---a lease transaction generally involving a lease from an investor to an operating lease company with a sublease by the operating lease company to the end-user lessee.

    属类:经济金融 -融资租赁业务词-

    打包租赁

    bundled lease--a lease in which the lossor pays for taxes,insurance and maintenance on the leased equipment.

    属类:经济金融 -融资租赁业务词-

    递变租金

    stepped rent---a lease in which the periodic lease payments are reduced and/or increased at some point at the lease term.

    属类:经济金融 -融资租赁业务词-

    递减租赁

    step-down lease---a lease in which the periodic lease payments are reduced at some point in the lease term.

    属类:经济金融 -融资租赁业务词-

    递增租赁

    step-up lease---a lease in which the periodic lease payments are increased at some point in the lease term.

    属类:经济金融 -融资租赁业务词-

    服务租赁

    service lease---a lease in which the lessor provides complete service,maintenaince and care for the leased equipment;a maintenance lease;an operating lease;a gross lease.

    属类:经济金融 -融资租赁业务词-

    看似租赁

    see-through lease--a financing treated as a lease for accounting purposes and a loan for tax purposes;also known as a broken lease,off-balance sheet loan,synthetic lease.

    属类:经济金融 -融资租赁业务词-

    联邦租赁

    federal leasing--leasing in which the lessee is an agency of the United States government. Special rules and considerations apply.

    属类:经济金融 -融资租赁业务词-

    商业租赁

    business lease--a lease in which the lessee has entered into the lease transaction for commercial purposes;not a consumer lease.

    属类:经济金融 -融资租赁业务词-

    提前留购

    early buyout option--an option given to a leasee to purchase the leased equipment at some point before the expiration of the lease term.

    属类:经济金融 -融资租赁业务词-

    提前终止

    early termination--the termination of a lease before the end of its original term.

    属类:经济金融 -融资租赁业务词-

    折现租赁

    discounted lease--a lease which is transferred to a funding source at price reflecting the discounting of the lease payments to present value.

    属类:经济金融 -融资租赁业务词-

    1
    简典
    简典