中英文地名和人名建议选择专门化的地名译典或人名译典;有些缩写词在缩写词典中更容易查到;

    译典分类词汇:入境事务
    上下层叠 左右对照 词库分类 双语句库 中文百科 Wiki百科 本类搜索 功能查询:

    暂准证(俗称“行街纸”)

    temporary permit [commonly known as "going-out pass"]

    属类:社会文化 -入境事务-

    只在香港拥有居留权声明书

    declaration of having right of abode in Hong Kong only

    属类:社会文化 -入境事务-

    至少连续X年通常居于香港

    ordinarily resident in Hong Kong for a continuous period of not less than X years

    属类:社会文化 -入境事务-

    致船长通知书(关于检查离港旅客证件事)

    notice to masters(immigration clearance on departure from Hong Kong)

    属类:社会文化 -入境事务-

    中港澳台(无证)妈儿定居协会

    Hong Kong,Macau,Taiwan and China(Non-Permit)Mothers and Children for Settle-Down Association

    属类:社会文化 -入境事务-

    中港客运码头(中港码头)

    Hong Kong-China Ferry Terminal [China Ferry Terminal]

    属类:社会文化 -入境事务-

    子女改名或加名声明书

    declaration for altering or adding to the name of a child

    属类:社会文化 -入境事务-

    子女更改名字登记证明书

    certificate of registration of alteration of name of child

    属类:社会文化 -入境事务-

    自动化电话预约服务

    automated system for booking appointments by telephone

    属类:社会文化 -入境事务-

    1 2
    简典
    简典