On How to Promote and Activate College Students to Leans English in Class

大学英语课堂的“活化”和“动化”

The boy’s mother found the boy with short neck after his birth, and the head leans to the left. They did not go to see doctors.

患者母亲从小时发现患者颈短，头部向左侧偏，未予治疗。

Her handwriting leans to the left.

她的字向左歪。

She leans upon [on] me for advice.

她指望我出主意。

As he listens to the sighing of the far spring wind. Where she leans on a railing in the Aloe Pavilion.

解释春风无限恨，沉香亭北倚阑干。

Virtue is the very heart and lungs of ice: it cannot stand but it leans on virtue.--Thoreau

美德乃邪恶所赖以生存的真正的支柱:只有倚着美德，邪恶才能站立。--梭罗

That wall is out of line; if you try it with the plumb bob you will find that it leans inwards

那道墙不直;只要用铅锤测一下，就会发现它向内倾斜。

The philosophy of those long-hairs leans towards nihilism.

那些长发嬉皮士的人生观倾向于虚无主义。

He leans over backwards to make up for what he has lost

他过于努力弥补他的损失。

His inclination leans towards golf.

他偏爱高尔夫球。

He leans over a railing.

他倚着栏杆。

He leans towards more lighthearted subjects in his later works

他在後期的创作中倾向于比较轻松的主题

He leans politically towards conservation.

他在政治上倾向于保守主义。

He always leans on others for help.

他总是依赖别人的帮助。

The ladder leans against the wall.

梯子靠在墙上。

And a rugged old man in a thatch door, Leans on a staff and thinks of his son, the herdboy.

野老念牧童,倚杖候荆扉。

A government that leans toward fascism.

有法西斯主义倾向的政府

The famous tower of Pisa leans at an angle.

有名的比萨塔是斜的.

The old house leans at a dangerous angle; we must buttress it up at once

这所老房子倾斜到了危险的角度，我们必须立刻把它支撑住。

The post leans a little bit.

这柱子有点倾斜。

It leans into turnsmotorcycleas directed by a steering wheelcar

转弯时能倾斜(如摩托车那样)，而又由方向盘来控制方向(如汽车那样)。

A shotgun leans against the table

桌子跟前靠着一支猎枪。

A blind man who leans against a wall imagines that it’s the boundary of the world.

坐井观天

||1:Yet the BoJ’s move strengthens another consensus among Japan’s policymakers, which is that Mr Abe will soon be obliged to press ahead with a second rise in the consumption tax, next October, from 8% to 10%.||2:Mr Abe has to decide by the end of this year if he is not going to, in order to introduce legislation to stop the hike.||3:After a dreadful second quarter, when GDP shrank by an annualised 7.1%, many of Mr Abe’s economic advisers are convinced that the initial rise was a mistake.||4:A battle is on between the finance ministry, which is pushing for the increase to deal with Japan’s ballooning public debt, and the prime minister’s office, which leans towards altering the timetable.||5:Akira Amari, the key minister for economic reforms, seems to favour sticking to the timetable.

||1:不过日本央行的这次举措倒是让日本决策者们在另一件事上更加意见一致。这指的是安倍晋三在明年十一月将不得不推行的第二轮消费税上调，将从8%上涨到10%。||2:安倍如果不想这么办，那就得在年底前作出决定，好通过立法程序来阻止消费税的上涨。||3:第三季度可谓凄惨，年化GDP缩水7.1%，不少安倍的经济顾问都认为最初的消费税上涨就是个错误。||4:日本财务省力推提高消费税以期解决日本不断膨胀的公共债务，而另一边的首相一方则倾向于修改消费税上涨的时间，这便是交战的双方。||5:经济改革中的重要大臣甘利明似乎支持保持目前的计划不变。

||1:There is no consensus among professional linguists as to whether, in aggregate, these features make Scots a language, or merely a dialect.||2:Geo?rey Pullum, an Englishman at the University of Edinburgh, leans towards language status. Despite his expertise (and living in Scotland), he “simply cannot understand two Scots-speaking workers when they are chatting with each other”.||3:He emphasises those grammatical di?erences, as well as the long literary history of Scots.

||1:总的来说，这些特征是使苏格兰语成为一种语言，还是仅仅成为一种方言，这一点在专业语言学家之间没有共识。||2:爱丁堡大学的英国人杰弗里·普勒姆倾向于语言地位。尽管他的专业知识(以及生活在苏格兰)，他“就是无法理解两个讲苏格兰语的工人交谈”。||3:他强调了这些语法上的差异，以及苏格兰人悠久的文学历史。

Peace is almost impossible unless Iran, Mr Assad’s biggest backer, also leans on the regime.

除非伊朗—阿萨德最大的支持者，也支持这一政权，否则，叙利亚和平只能是泡影。

To the extent that he leans more on the first element and less on the second, the immediate damage to America’s economy will be limited.

就他较多地依赖第一个元素且较少地依赖第二个元素来说，对于美国经济的直接破坏将是有限的。

"It’s not a problem as long as you don’t touch it. Asbestos lasts forever. " She leans on the wooden bar. "What’ll it be? "

“只要你不碰它就没事。石棉倒是坚固耐用。”她倚着木质吧台，“喝点什么？”

C-Note leans toward Abruzzi and whispers, "Your jet better be there, Mr. Mafia. You feel me? "

C-Note向Abruzzi倾身说道，“你的飞机最好在那，黑手党先生，你懂我的意思不？”

They are interrupted by Veronica, who leans against the bar with an affectionate smile for her old friend Michael.

Veronica打断了他们的谈话，她带着深情的笑容靠在吧台上望着老朋友Michael。