中英文地名和人名建议选择专门化的地名译典或人名译典;有些缩写词在缩写词典中更容易查到;

    译典分类词汇:中国历史文化
    上下层叠 左右对照 词库分类 双语句库 中文百科 Wiki百科 本类搜索 功能查询:

    序号 中文 英文 操作
    1 魏文侯 Baron Wen of Wei(r. 424-387 BC)

    2 魏武帝 emperor Wu of the Cao-Wei Empire(the posthumous name of Cao Cao 曹操,r. 215-220)

    3 魏武侯 Baron Wu of Wei(r. 386-371 BC)

    4 魏武子 the Martial Viscount of Wei(a Wei ruler);Viscount Wu of Wei

    5 魏献子 Viscount Xian of Wei(r. ? –425 BC)

    6 魏襄王 King Xiang of Wei(r. 334-319 BC)

    7 魏嬴 Ying,ruler of Wei

    8 魏元帝 emperor Yuan of the Cao-Wei Empire(i.e.,Cao Huan曹奂,r. 260-265)

    9 魏昭王 King Zhao of Wei(r. 295-277 BC)

    10 魏昭子绛 Zhaozi Jiang,ruler of Wei

    11 文昌帝君庙 the Wen Ch’ang temple

    12 文成帝 Empero Wencheng(of the Northern Wei Dynasty);Emperor Wencheng(of the Northern Wei Dynasty)

    13 文化多样性 cultural diversity

    14 文化发展 cultural development

    15 文化摇篮 cradles of culture;culture cradle

    16 文景之治 the enlightening administrationi of Emperors Wen and Jing of the Han Dynasty

    17 文殊菩萨 Manjusri(a mythical Buddhist figure)

    18 文宣帝 Emperor Wenxuan(of the Northern Qi Dynasty)

    19 乌程侯 Marquis of Wucheng of the Wu Empire(i.e.,Sun Hao孙皓,r. 264-280)

    20 无门关 (Buddhism)Gateless Pass(a Buddhist work)

    21 吴(国) the state of Wu;Wu(a state in the Warring States Period)

    22 吴大帝 Great Emperor of the Wu Empire(i.e. Sun Quan 孙权,r. 222-251)

    23 吴国 the state of Wu

    24 吴景帝 emperor Jing of the Wu Empire(i.e.,Sun Xiu孙休,r. 258-263)

    25 吴僚 Liao,King of Wu(r. 526-514 BC)

    26 吴寿梦 Shoumeng,King of Wu(r. 585-561 BC)

    27 吴王夫差 Fuchai,King of Wu(r. 495-473 BC);king Fuchai of the state of Wu

    28 吴王阖闾 Helü,King of Wu(r. 514-496 BC)

    29 吴王项梁 Xiang Liang,King of Wu(in the late Qin Dynasty)

    30 吴余祭 Yuji,King of Wu(r. 547-531 BC)

    31 吴余昧 Yumei,King of Wu(r. 530-527 BC)

    32 吴诸樊 Zhufan,King of Wu(r. 560-548 BC)

    33 吴子 Wuzi(a military strategist in the Warring States period)

    34 五帝 the Five Mythical Emperors(namely Huangdi,Zhuanxu,Diku,Yao and Shun,or according to another saying,Shaohao,Gaoyang,Gaoxin,Yao and Shun)

    35 五胡十六国 the 16 Kingdoms of the Five Barbarian Peoples

    36 五戒 the Five Buddhist Disciplines

    37 五爵 the "Five Ranks"(namely,duke,Baron,baron,count and viscount);five ranks

    38 五阴 (Buddhism)skandha;five aggregates or factors(i.e. body,sensation,perception,predisposition and consciousness)

    39 武成帝 Emperor Wucheng(of the Northern Qi Dynasty)

    40 武成王 King Wucheng(of the State of Yan in the Warring States Period)

    简典
    简典