中英文地名和人名建议选择专门化的地名译典或人名译典;有些缩写词在缩写词典中更容易查到;

    译典分类词汇:中国历史文化
    上下层叠 左右对照 词库分类 双语句库 中文百科 Wiki百科 本类搜索 功能查询:

    序号 中文 英文 操作
    1 汉乐府 Han Yue Fu(a style of poems during the Han dynasty,collected by the Bureau of Music)

    2 汉灵帝 emperor Ling of the(Eastern)Han Dynasty;(Eastern)Han Dynasty emperor Lingdi(r. 168-188)

    3 汉明帝 emperor Ming of the(Eastern)Han Dynasty;(Eastern)Han Dynasty emperor Mingdi(r. 58-75)

    4 汉殇帝 empeor Shang of the(Eastern)Han Dynasty;(Eastern)Han Dynasty emperor Shangdi(r. 106)

    5 汉少帝刘辩 the Minor Emperor Liu Bian of the(Eastern)Han Dynasty(r. 189)

    6 汉顺帝 emperor Shun of the(Eastern)Han Dynasty;(Eastern)Han Dynasty emperor Shudi(r. 126-144)

    7 汉献帝 emperor Xian of the(Eastern)Han Dynasty;(Eastern)Han Dynasty emperor Xiandi(i.e. Cao Cao,r. 189-220)

    8 汉章帝 emperor Zhang of the(Eastern)Han Dynasty;(Eastern)Han Dynasty emperorZhangdi(r. 76-88)

    9 汉质帝 emperor Zhi of the(Eastern)Han Dynasty;(Eastern)Han Dynasty emperor Zhidi(r. 146)

    10 合纵 vertical integration(of the six less powerful states of Qi,Zhao,Yan,Hann,Chu and Wei against the big power Qin,in the Warring States Period);unite Qi,Zhao,Yan,Hann,Chu and Wei to stand against Qin;vertical coalition

    11 合纵连横 a strategy of vertical coalition against and horizontal coalition with the state of Qin(in the Warring States Period)

    12 鹤冠子 Heguanzi;the Pheasant Cap Master(a personal name or;a Taoist book of the same name formed in the late Warring States Period,concerned with the cultivation of both self and the state by obeying nature,regarded by some as a Taoist writing)

    13 胡(国) the state of Hu(a small feudal state of the Spring and Autumn period)

    14 华夷之辨 the difference between the Han nationality and the non-Chinese nationalities

    15 桓惠王 King Huanhui(of the State of Hann in the Warring States Period)

    16 桓宽 Huan Kuan(writer of the Discussion over Salt and Iron盐铁论,of the Eastern Han Dynasty)

    17 桓谭 Huan Tan(an Eastern Han scholar and author of the New Discourses新论)

    18 黄帝内径 Yellow Emperor’s Classic of Medicine(also called Classic of Acupuncture,thought to be a dialog between the Yellow Emperor and Qi Bo,his doctor)

    19 黄河中上游地区 areas on the upper and middle reaches of the Yellow River

    20 黄河中下游地区 areas on the middle and lower reaches of the Yellow River

    21 黄巾军 the Yellow-Turban rebels(a rebel force led by Zhao Jiao 张角at the end of the Eastern Han Dynasty)

    22 黄巾军起义 the Yellow-Turban Uprisinig;the Yellow-Turban Rebellion;the rebellion of the Yellow Turbans(led by Zhao Jiao 张角at the end of the Eastern Han Dynasty)

    23 惠施 Hui Shi(an ancient Sophist of the Warring States Period)

    24 惠文帝 Emperor Huiwen(of the states of Qin and Zhao in the Warring States Period)

    25 惠文王 King Huiwen(of the states of Qin and Zhao in the Warring States Period)

    26 慧生 (Buddhism)Hui Sheng(an ancient translator of Buddhist sutras)

    27 霍光 Huo Guang(a strong statesman in the reign of Emperor Zhao of the Han Dynasty)

    28 稽含 Xi Han(a phamacologist of the Southern Dynasties and author of the Plants of the South 南方草木状)

    29 吉蔵 (Buddhism)Ji Zang(a Buddhist monk,the most important figure of Three Treatise School)

    30 季冬 the last month of winter(i.e. the twelfth month on the lunar calendar)

    31 季考 examinations held in the last month of each of the four quarters of the lunar year(mainly used in the Song Dynasty)

    32 季商 the last month of autumn(i.e. the ninth month on the lunar calendar)

    33 季夏 the last month of summer(i.e. the sixth month on the lunar calendar)

    34 季月 the last month of the each of the four quarters on the lunar calendar(i.e. the third,sixth,ninth and twelfth months of the lunar year)

    35 冀州 Jizhou(one of the Nine Provinces instituted by Yu the Great)

    36 甲骨卜辞 oracle inscriptions on tortoise shells and animal bones(of the Shang Dynasty)

    37 甲子纪年 a system of counting the years by Heavenly Stems and Earthly Branches

    38 贾宜 Jia Yi(a statesman and thinker of the Western Han Dynasty)

    39 简狄 Jiandi(the mother of the Shang’s first ancestor Xie)

    40 江(国) the state of Jiang(a small feudal state of the Spring and Autumn period)

    简典
    简典