中英文地名和人名建议选择专门化的地名译典或人名译典;有些缩写词在缩写词典中更容易查到;

    译典分类词汇:中国历史文化
    上下层叠 左右对照 词库分类 双语句库 中文百科 Wiki百科 本类搜索 功能查询:

    序号 中文 英文 操作
    1 孟子 Meng Tzu;Mencius

    2 太子丹 Dan,the Prince of the state of Yan

    3 太祖 Emperor Taizu(the Great Forebear,of the Later-Liang,Later-Zhou,Song,Jinn and Ming dynasties)

    4 泰定帝 Emperor Taiding(of the Yuan Dynasty)

    5 泰武帝 Emperor Taiwu(of the Northern Wei Dynasty)

    6 泰一 the Great Unity

    7 坛经 (Buddhism)Altar Sutra(by Bodhidharma)

    8 昙无谶 (Buddhism)Dharmakshema(a translator of Buddhist sutras,around 400).

    9 潭柘寺 the Pool and Oak Temple(in Beijing)

    10 唐太宗 Emperor Tai-zong of the Tang dynasty

    11 天地崇拜 worship of the Heaven and Earth

    12 天津快板 Tianjin clapper talk

    13 天理杀人 kill people with the heavenly principles

    14 天命与道德 fate and morality

    15 天顺帝 Emperor Tianshun(of the Yuan Dynasty)

    16 铁币 iron coin

    17 铁犁 iron ploughshare(or plough)

    18 土曜日 Saturday

    19 兔年 the Year of the Hare;the Hare Year

    20 陀山石窟 the Grottoes on Mount Tuo(in East China’s Shandong Province)

    21 外丙 Wai-bing(Outer Three,a king of the Shang Dynasty)

    22 外篇 outer chapters

    23 万历皇帝 Emperor Wanli(of the Ming Dynasty)

    24 王母娘娘 lady of the western heavens;Hsi Wang Mu

    25 王袍 king’s robe

    26 威烈王 King Weilie(of the Zhou Dynasty)

    27 韦驮 Skanda(a Buddhist god)

    28 维摩诘所说经 (Buddhism)Vimalakirti-Nirdesha-Sutra

    29 维新派 reformers(in the late Qing Dynasty)

    30 卫(国) the state of Wey

    31 卫成公 Duke Cheng of Wei(r. 634-600 BC)

    32 卫成侯 Baron Cheng of Wey(r. 361-333 BC)

    33 卫出公 Duke Chu of Wey(r. 492-481 BC);Duke Chu of Wey(r. 476-456 BC)

    34 卫戴公 Duke Dai of Wey(r. 660 BC)

    35 卫悼公 Duke Dao of Wey(r. 455-451 BC);Duke Dao of Wey(r. 428-415 BC)

    36 卫定公 Duke Ding of Wey(r. 588-577 BC)

    37 卫怀君 Lord Huai of Wey(r. 282-253 BC)

    38 卫桓公 Duke Huang of Wey(r. 734-719 BC)

    39 卫惠公 Duke Hui of Wey(r. 699-697 BC and 686-669 BC)

    40 卫疌伯 Baron Jie of Wey

    1 2 3 4 5
    简典
    简典