||1:Instead of trying to put Google in a straitjacket, German politicians would do better to raze the barriers that make it so hard for startups on the old continent to grow as fast as they do in America.||2:Rather than lobby the European Commission to clamp down on Google, they should push Jean-Claude Juncker, the new president of the commission, to make good on his promise to create, at last, a single market for digital services.||3:Cutting regulations at home would be a better way of securing Germany’s digital future than decrying innovators from abroad, just because they are big and American.

||1:不要试图给谷歌穿上紧身衣，在这块古老的土地上新创立的公司会很艰难运营，但是德国的政治家们将会做的越来越好，扫除障碍，让他们如在美国一样发展迅速。||2:相较于游说欧盟委员会打击谷歌，他们应该不断推进该委员会的新主席让－克洛德·容克兑现自己的承诺——最后，创造数字服务的单一市场。||3:相比谴责大型的，美国的改革公司而言，削减国内法规将会是一个更好的保护德国数字化未来的方式。

Seattle’s council voted to slash the police budget and refocus the city’s force on “public safety”. The police chief, Carmen Best, said she would resign, decrying an “overarching lack of respect” for her officers. She was the first black woman to hold the job.

西雅图议会投票决定削减警察预算，并将城市警力重新集中在“公共安全”方便。警察局长卡门贝斯特(Carmen Best)表示，她会辞职，谴责对她手下的警察“普遍缺乏尊重”。她是第一位担任该职位的黑人女性。

He was fiercely anti-Western, decrying the European Union as a Zionist Christian club and railing against usury and the free market.

埃尔巴坎曾经强烈地反对西方，谴责欧盟作为犹太复国主义的幕后推手，还反对高利贷和自由市场经济。

Conservative critics quickly pounced on the news, decrying Harvard’s new policy as a symbol of everything that ails American schooling.

保守者对这则突如其来的消息大加批驳，将哈佛的这项新政比作美国教育行业种种弊端的集中体现。

Soon Chinese Internet users, including government agencies, were decrying the ’poisonous panda.

不久，中国网民以及政府机构纷纷谴责“影响极坏的熊猫烧香”。

when the church posted videos on its website decrying Mr. Lowe’s sexuality and staged a "no homo mayor" protest at City Hall.

当教堂在其自己的网站上播放谴责罗伊先生性别特征的视频并且在市政大厅举行“反对同性恋市长”的反对活动时

while we are envying someone better than us, we are decrying ourselves.

当我们嫉妒一个成绩更好的学生时，我们正在自我诋毁。

People for the Ethical Treatment of Animals, or PETA, issued a statement Thursday decrying the cruel treatment.

动物保护组织的人在周四发表了一份声明，谴责了这种虐待动物的可耻行为。

While decrying Mr Cameron’s plan as a sham, he is likewise keen to revitalize people power.

尽管谴责卡梅隆的计划是一场骗局，但他自己同样乐忠于“重振人民的力量”。