1	V型活塞泵	reciprocating pump with pistons in V-type arrangement
2	军委总政治部	The General Political Department of the Military Commission
3	冒充国家工作人员招摇撞骗罪	offence of posing as a state personnel in order to cheat
4	煤炭行业关井压产领导小组办公室	Coal Industry Closing mine Pushing Down Production Leading Group Office
5	判定债务人没有付款的誓章	affidavit of default on the part of the judgment debtor
6	平等互利协商一致的原则	principles of equality and mutual benefit and of negotiated consensus
7	七五环保项目领导小组	The Seventh Five-Year Plan Environmental Protection Projects Leading Group
8	侵犯公民人身权利民主权利罪	crime of infringing upon personal rights and the democratic rights of citizens
9	申诉裁决书字号	Written Decision of the Security Administration Punishment Appeal No.
10	收容审查决定字号	Written Decision of Sheltering for Investigation No.
11	受委托送达的法院	The People’s Court to whom the service is entrusted
12	双方所承担的责任作相应赔偿的原则	principle of proportionate responsibly of each side
13	税收行政处罚	administrative decision imposing a penalty by local tax authority
14	税务违章处理通知书字号	Notice of Penalty for Violating Tax Regulation of Tax No.
15	税务违章行政决定	administrative decision on violating taxation rules
16	司法鉴定科学技术研究所	statutory Specified Scientific Technology Research Institute
17	特提别起诉 请求依法惩处	a public prosecution was hereby initiated and the defendants were asked to be given punishments according to law
18	土地开发建设基金管理领导小组	Land Development Construction Fund Management Leading Group
19	无罪释放	Acquit means to set a person free because he has been found not guilty.
20	限期拆除临时建筑行政处罚决定	administrative punishment decision of demolishing a temporary structure by a prescribed time
21	刑事被告	The accused is person or persons charged with a crime.
22	以夫妻名义同居生活	cohabiting in the name of being spouses of one another
23	以上事实均有证据证明	all of the above facts are supported by clear evidence
24	原告就被告的原则	principle of the plaintiff accommodating the defendant
25	运送他人偷越边境罪	crime of transporting other persons secretly across the border
26	砸烂公,检,法	smash the public security organs,prosecutorial organs and people’s courts
27	再审案	case of retrial instituted through trial supervision procedure
28	在海外送达民事或商务事宜中的司法及非司法文件的公约	Convention on the Service Abroad of Judicial and Extra-Judicial Documents in Civil or Commercial Matters
29	在内庭初次传讯的传票	summons returnable in the first instance in chambers
30	在审理购销合同纠纷案时	In the trial of the disputed case of the purchase and sale contract
31	早期公开和延迟审查制度	system of early publication and deferred examination
32	政府与民众的纵式关系	vertical relationship of the government to the people
33	中共行政复议规例	Regulations of the PRC on Administrative Reconsideration
34	中共药品管理法突施办法	The Measures of Enforcement of the Medicine Management Law
35	走私毒品配料罪	crime of smuggling auxiliary materials for the making of narcotics
36	组织他人偷越国境罪	crime of organizing other persons to secretly cross the national border
37	组织运送他人偷越边境罪	crime of organizing the transportation of other persona secretly across the border
38	最高人民检察院	The Supreme People’s Procuratorate of the People’s Republic of China(SPP)

正在搜索维基百科....

....

正在搜索译典句库....