中英文地名和人名建议选择专门化的地名译典或人名译典;有些缩写词在缩写词典中更容易查到;

    译典分类词汇:公众卫生
    上下层叠 左右对照 词库分类 双语句库 中文百科 Wiki百科 本类搜索 功能查询:

    序号 中文 英文 操作
    1 阿力(健康生活新纪元运动的健康龙) ""Ah Lik" [dragon of Healthy Living into the 21st Century Campaign]"

    2 保持香港清洁行动委员会 Operation Committee of Keep Hong Kong Clean Campaign

    3 北角区持牌小贩联谊会 North Point Licensed Hawkers Fraternity Association

    4 不含酒精的含汽或不含汽樽装饮品 bottled non-intoxicating carbonated or non-carbonated drinks

    5 充公物品及无人认领鸟兽尸体的处置方法 disposal of confiscated goods and unclaimed animal corpses

    6 东区持牌小贩联谊会 Eastern District Licensed Hawkers Fraternal Association

    7 贩商及街市政策咨询文件 Consultative Document on Hawker and Market Policies

    8 防蚊宣传运动(卫生署) Anti-mosquito Publicity Campaign [Department of Health]

    9 防治虫鼠事务咨询组(卫生署) Pest Control Advisory Section [Department of Health]

    10 分区环境卫生办事处(市政总署) environmental health district office [Urban Services Department]

    11 改善街道洁净服务督导工作小组 Steering Working Group on Improvements to Street Cleansing Services

    12 港九果菜同业商会 Hong Kong and Kowloon Food and Vegetable Association

    13 港九鸡鸭行职业工会 Poultry Dealers and Workers Association of Hong Kong

    14 高温短时法(巴士德消毒) high temperature short time method [pasteurization]

    15 固定摊位(熟食或小食)牌照 Fixed Pitch(Cooked Food or Light Refreshment)Licence

    16 国家进出口检验检疫局 State Administration of Imported and Exported Commodity Inspection and Quarantine

    17 环境卫生科(市政总署) Environmental Health Branch [Urban Services Department]

    18 环境卫生事务部(区域市政总署) Environmental Health Services Division [Regional Services Department]

    19 环境卫生政策部(区域市政总署) Environmental Health Policy Division [Regional Services Department]

    20 环境卫生总办事处(市政总署) Environmental Health Regional Office [Urban Services Department]

    21 环境卫生组(市政总署) Environmental Hygiene Section [Urban Services Department]

    22 活儿(健康生活新纪元运动的健康马) ""Woot Yi" [mare of Healthy Living into the 21st Century Campaign]"

    23 检讨商贩暨有关政策工作小组 Working Party to Review Hawker and Related Policies

    24 检讨屠房发牌制度专责委员会 Ad Hoc Committee on Review of Slaughterhouse Licensing System

    25 将动物或禽鸟移离船只或飞机的特别许可证 special permit to remove animal or bird from vessel or aircraft

    26 将动物或禽鸟移离船只或飞机的许可证 permit to remove animal or bird from vessel or aircraft

    27 洁净及防治虫鼠组(市政总署) Cleansing and Pest Control Section [Urban Services Department]

    28 洁净事务检讨小组(区域市政总署) Cleansing Review Team [Regional Services Department]

    29 洁净事务组(区域市政总署) Cleansing Services Section [Regional Services Department]

    30 戒烟计划(香港吸烟与健康委员会) Quit Campaign [Hong Kong Council on Smoking and Health]

    31 戒烟计划工作小组(香港吸烟与健康委员会) Quit Campaign Working Group [Hong Kong Council on Smoking and Health]

    32 九龙牛羊业商会有限公司 Kowloon Beef and Mutton Merchants Association Limited

    33 九龙烧腊肉食总商会 Kowloon Fresh Roast and Preserved Meat Merchants General Association

    34 九龙烧腊商会 Kowloon Roast and Dried Meat Merchants Association Limited

    35 九龙生猪业入口商会 Kowloon Live Pigs Trade Import Merchants Association

    36 开设小贩及街市管理职系工作小组 Working Group on a New Grade for Hawker and Market Administration

    37 可续期的十年葬棺地 exhumable grave space for 10-year coffin burial [extendable]

    38 垃圾车后面的起载装置 rear-loading mechanism of refuse collection vehicle

    39 美国纺织化学师与印染师协会 American Association of Textile Chemists and Colourists

    40 墓园部(香港华人基督教联会) Cemetery Department [Hong Kong Chinese Christian Churches Union]

    1 2
    简典
    简典