1	安装费用	installation charge;cost of assembling;mounting cost;installation fees;installation expenses;cost of mounting;cost of erection;cost of installation;erection cost
2	按劳分配	pay according to the amount of work;distribution according to work;share in the returns according to the work each contributes;(general principle of)to each according to his work
3	按增长利润留成	share the year’s increase in profit over the previous year;sharing of the increase over the previous year’s profit
4	办理贷款手续	process a loan;go through the procedures for a loan;handle procedures for a loan
5	保留权利	sauf bonne fin;reserve the right;rights reserved;retain the right(to regain land use rights)
6	报酬递减律	law of decreasing returns;law of diminishing returns;law of variable proportions
7	编外人员	people outside the authorized personnel quota;personnel outside the staffing plan
8	标准投资回收年限	standard recouping year of investment;standard recovery period of investment
9	不合格产品	unacceptable product;disqualified product;unqualified product;subquality product;nonqualified product
10	财经纪律	discipline in financial and economic affairs;financial and economic discipline
11	财务报告和变动价格:投资公司	financial reporting and changing prices: investment companies
12	财务整顿	straightening out financial affairs;setting financial affairs to rights;putting financial affairs in order
13	采购委托书	letter of instruction;authorization to purchase(AP);authority to purchase(AP)
14	采收自然递减	depletion as a result of continued exploitation of(oil)
15	采用卫生和植物检疫措施的决定	Decision by Contracting Parties on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures
16	产量直线复合法	combination of production and the straight line method
17	产销平衡	coordination of production and marketing;balance of production and marketing
18	偿债基金折旧加原始成本利息法	sinking fund depreciation plus interest on first cost approach
19	厂长离任审计	audit of factory directors who are leaving their posts
20	唱片和音乐业的财务报告	financial reporting in the record and music industry
21	车船使用牌照税	driving licence tax on vehicles and boats;vehicle and vessel licence tax;car and vessel licence tax;car or boat licence plate tax;vehicle and ship use tax
22	撤销合同	contract cancellation;cancellation of contract;abandonment of contract;cancellation of treaty
23	筹集能源交通重点建设资金	funds collected from various localities,departments and units for construction of key energy and transport projects;construction funds raised for key projects in energy and transport
24	大湖国家经济共同体	Commnuature Economique des Pays des Grands Lacs(CEPGL);Economic Community of the Great Lakes Countries(ECGLC)
25	呆账对总应收账款比率	proportion of inactive accounts to total accounts receivable
26	呆账准备	reserve for bad debts;reserve for bad loan;allowance for bad debts;reserve for doubtful accounts
27	当年价格	prices of the respective years;current year’s prices;current prices;prices for the indicated year
28	递延所得税的资产负债表分类	balance sheet classification of deferred income taxes
29	对银行或储蓄机构的某些收购的会计处理	accounting for certain acquisitions of banking or thrift institutions
30	发展阶段中企业的会计和报告	accounting and reporting by development stage enterprises
31	房地产销售型租赁的利润确认	profit recognition on sales-type leases of real estate
32	搞好国有大中型企业	doing a good job in large and medium-sized state-owned enterprises;improving the large and medium-sized state-owned enterprises
33	搞活国营大中型企业	enlivening state-run large and medium-sized enterprises;enlivening large and medium-sized state enterprises;invigorate large and medium-sized state-run enterprises;revitalizing state-run large and medium-sized enterprises
34	给委托人提供有关……的信息	present information on… to the principal;send information on… to the principal;keep the principal informed…
35	公司债券	corporate bonds and debentures;debenture stock;corporation bonds;corporate bonds;loan stock
36	公私一律平等的新税制	new tax system entailing "equality between public and private enterprises
37	固定费(用)	fixed charges;fixed expense;fixed fee;fixed fee price;constant expenses;standing charge;fixed cost
38	管理会计师道德行为准则	standards of ethical conduct for management accountants
39	广告费对追加贡献差比率	ratio of advertising to additional contribution margin
40	国有民营	(enterprises)owned by the state and operated by private individuals

正在搜索维基百科....

....

正在搜索译典句库....