1	联运单据	MT documents;through bill of freight;combined transport document;through documents of transport;CT documents;multimodal transport documents;through bill
2	年产出,年产量	yearly production;annual production;yearly output;annual output;yearly capacity
3	年资工资制	wage-by-age system;seniority order wage system;seniority wage system;seniority rule system
4	农工商联合企业	agricultural industrial commercial associations;associations embracing agriculture,industry and commerce;integrated agricultural,industrial and commercial complex;agricultural-industrial-commercial combines
5	企业财务报表要素	elements of financial statements of business enterprises
6	企业财务报告的目标	objectives of financial reporting by business enterprises
7	三资企业	enterprises built with exclusively foreign funds,Chinese-foreign joint ventures and cooperative firms;enterprises run with Chinese-foreign joint ventures,cooperative enterprises and enterprises owned exclusively by foreign capital
8	上月末平均价格法	method of average price at the close of the preceding month
9	生产资料	producer goods;producer’s durable equipment;productive resources;capital goods;production goods;produce durable equipment
10	石油和天然气生产公司财务会计	financial accounting by oil and gas producing companies
11	实物构成	material makeup of(national income);material composition(for the development of national the economy)
12	试行资产负债比例管理	managing the assets to liabilites ratio on a trial basis
13	所得税会计-石油和天然气生产公司	accounting for income taxes-oil and gas producing companies
14	铁路轨线构造会计处理变更的报告	reporting a change in accounting for railroad track structures
15	通存通兑 ［银行］	automatic deposits and withdrawals: the procedure where deposits and withdrawals are quickly processed at any branch bank using automatic teller outlets;auto-banking
16	通融资金	allow temporary credit;make an accommodation;finance;financier;accommodation
17	统配物资	products are within the category of state-monopolized distribution;materials earmarked for unified distribution;materials directly controlled by central authorities;centralized distribution of materials and equipment
18	统收统支	monopoly control over its income and expenditure;country’s revenue and expenditure are all controlled by the central government;unified state control over income and expenditure
19	投资报酬率	rate of return on investment;return;return of capital investment;return on investment
20	投资减税额会计(补充第2号)	Accounting for the Investment Credit(Amending No. 2)
21	投资支出	capital expenditure;capital investment;investment spending;investment expenditure
22	图示,图示法	graphic expression;diagrammatic presentation;graph method;graphic approach;graphic procedure;graphic representation;pictorial representation;diagrammatic representation
23	完善经营机制	perfection of business mechanism;perfecting business management mechanism
24	未达帐(户)	outstanding entry;outstanding item;float;transit account;account in transit
25	未完工程	uncompleted construction;carry-over construction;construction in progress;incomplete construction;unfinished construction;projects under construction
26	物资储备定额	materials reserve norm;materials and equipment reserve quota;materials reserve quota
27	现金加畅销证券对流动负债比率	ratio of cash plus marketable securities to current liabilities
28	现金流量表	statement of cash flows-exemption of certain enterprises and classification of cash flows from certain securities acquired for resale
29	小集体企业	enterprises under the administration of neighborhood committees or communes;small collectives affiliated with neighborhood offices or residents’ committees
30	一般管理费(用)	general administration cost;general administrative expense;general cost of administration;general overhead;general administrative cost
31	一般物价水准调整时值会计	general-price-level adjusted current value accounting
32	以产顶进	substitution of the products manufactured by ... for similar imported products
33	优先股(本)	preference share;preferred capital stock;capital stock preferred;preferred stock;senior security;preferential share;prior stock
34	优先股换成普通股溢价资本	capital from conversion of preferred stock to common stock
35	预期筹资短期债务的分类	classification of short-term obligation expected to be refinanced
36	运转资本赤字由营业填补天数	number of days operations to cover working capital deficit
37	增加留成奖	retained income incentive based on increased net income
38	证券跌为市价备抵	allowance to reduce marketable securities to market value
39	直线折旧加原始成本利息法	straight-line depreciation plus interest on first cost method
40	自由选购商品	free choice of products;commodities purchased by choice;free choice of goods

正在搜索维基百科....

....

正在搜索译典句库....