(股价)大升
jump/leap/roar ahead/roar up/rocket/shoot ahead/shoot up/skyrocket/soar/surge(sharply)
属类：经济金融 -金融-
(股价)反弹
rally/rebound/recover/regain ground/regain lost ground
属类：经济金融 -金融-
(股价)下跌
decline/drop/fall/head south/lose ground/retreat/slide
属类：经济金融 -金融-
(交投)淡静
dull/lackluster/light/negligible/quiet/slow/sluggish/thin/weak(trading)
属类：经济金融 -金融-
PE低于十
are trading at less than 10 times price-to-earnings(PE)ratio
属类：经济金融 -金融-
避免向存户收费
avoiding charging customers for having money in their accounts
属类：经济金融 -金融-
不会吓跑外资
would not discourage foreigners from investing in Hong Kong
属类：经济金融 -金融-
打簿
update their passbooks/get a bank statement/bringing their passbooks up to date
属类：经济金融 -金融-
抵押借款,按揭
an agreement to borrow money,esp so as to buy a house,and pay interest on it to the lender over a period of years
属类：经济金融 -金融-
第二代支付体系
The 2nd generation of China National Advanced Payment System
属类：经济金融 -金融-
第一代支付体系
The 1st generation of China National Advanced Payment System
属类：经济金融 -金融-
股价一直有折让
have been trading at discounts to their net asset values
属类：经济金融 -金融-
股票/股份
stocks/shares/equities;He decided to sell his shares in Allied Chemicals.
属类：经济金融 -金融-
较易恐慌性拋售
are more susceptible to being caught in panic selling
属类：经济金融 -金融-
接受投保
insure sb/sth(vt);Many companies won’t insure young drivers./The company can refuse to insure a property that does not have window locks.
属类：经济金融 -金融-
散户/零售投资者
retailer investors/ordinary investors/retail investors/small shareholders
属类：经济金融 -金融-
| 1 | (股价)大升 | jump/leap/roar ahead/roar up/rocket/shoot ahead/shoot up/skyrocket/soar/surge(sharply) |
|
| 2 | (股价)反弹 | rally/rebound/recover/regain ground/regain lost ground |
|
| 3 | (股价)下跌 | decline/drop/fall/head south/lose ground/retreat/slide |
|
| 4 | (交投)淡静 | dull/lackluster/light/negligible/quiet/slow/sluggish/thin/weak(trading) |
|
| 5 | PE低于十 | are trading at less than 10 times price-to-earnings(PE)ratio |
|
| 6 | 避免向存户收费 | avoiding charging customers for having money in their accounts |
|
| 7 | 不会吓跑外资 | would not discourage foreigners from investing in Hong Kong |
|
| 8 | 打簿 | update their passbooks/get a bank statement/bringing their passbooks up to date |
|
| 9 | 抵押借款,按揭 | an agreement to borrow money,esp so as to buy a house,and pay interest on it to the lender over a period of years |
|
| 10 | 第二代支付体系 | The 2nd generation of China National Advanced Payment System |
|
| 11 | 第一代支付体系 | The 1st generation of China National Advanced Payment System |
|
| 12 | 股价一直有折让 | have been trading at discounts to their net asset values |
|
| 13 | 股票/股份 | stocks/shares/equities;He decided to sell his shares in Allied Chemicals. |
|
| 14 | 较易恐慌性拋售 | are more susceptible to being caught in panic selling |
|
| 15 | 接受投保 | insure sb/sth(vt);Many companies won’t insure young drivers./The company can refuse to insure a property that does not have window locks. |
|
| 16 | 散户/零售投资者 | retailer investors/ordinary investors/retail investors/small shareholders |
|
独上高台望四海 手揽云月傍天飞， 落叶重重已十月 归鸟凄凄啼心扉。
