中英文地名和人名建议选择专门化的地名译典或人名译典;有些缩写词在缩写词典中更容易查到;

    译典分类词汇:金融术语
    上下层叠 左右对照 词库分类 双语句库 中文百科 Wiki百科 本类搜索 功能查询:

    本外币并账

    Consolidation of domestic and foreign currency accounts

    属类:经济金融 -金融术语-

    财政挤银行

    Fiscal pressure on the central bank(over monetary policy)

    属类:经济金融 -金融术语-

    倒逼机制

    Reversed transmission of the pressure for easing monetary condition

    属类:经济金融 -金融术语-

    分业经营

    Segregation of financial business(services);division of business scope based on the type of financial institutions

    属类:经济金融 -金融术语-

    宏观调控

    macroeconomic management(or adjustment);macroeconomic control;regulation of macro economy;macroscopic readjustment and control;macro adjustments and controls

    属类:经济金融 -金融术语-

    汇兑支出

    Advance payment of remittance by the beneficiary’s bank

    属类:经济金融 -金融术语-

    挤占挪用

    Unwarranted diversion of(financial)resources(from designated uses)

    属类:经济金融 -金融术语-

    免二减三

    Exemption of income tax for the first two years ofmaking profit and 50% tax reduction for thefollowing three years

    属类:经济金融 -金融术语-

    扭亏为盈

    To turn a loss-making enterprise into a profitable one

    属类:经济金融 -金融术语-

    外汇占款

    The RMB counterpart of foreign exchange reserves;the RMB equivalent of official foreign exchange holdings

    属类:经济金融 -金融术语-

    销货款回笼

    Reflow of corporate sales income to the banking system

    属类:经济金融 -金融术语-

    直接调控方式向

    To increase the reliance on indirect policy instruments

    属类:经济金融 -金融术语-

    抓大放小

    To seize the big and free the small(to maintain close oversight on the large state-owned enterprises and subject smaller ones to market competition)

    属类:经济金融 -金融术语-

    1
    简典
    简典