中英文地名和人名建议选择专门化的地名译典或人名译典;有些缩写词在缩写词典中更容易查到;

    译典分类词汇:水务
    上下层叠 左右对照 词库分类 双语句库 中文百科 Wiki百科 本类搜索 功能查询:

    柏架山道临时食水抽水站

    Mount Parker Road Temporary Fresh Water Pumping Station

    属类:行业术语 -水务-

    北角上海水配水库

    North Point High Level Salt Water Service Reservoir

    属类:行业术语 -水务-

    北角上食水配水库

    North Point High Level Fresh Water Service Reservoir

    属类:行业术语 -水务-

    笔架山上食水配水库

    Beacon Hill High Level Fresh Water Service Reservoir

    属类:行业术语 -水务-

    笔架山中海水配水库

    Beacon Hill Intermediate Level Salt Water Service Reservoir

    属类:行业术语 -水务-

    笔架山中食水配水库

    Beacon Hill Intermediate Level Fresh Water Service Reservoir

    属类:行业术语 -水务-

    呈祥道临时食水抽水站

    Ching Cheung Road Temporary Fresh Water Pumping Station

    属类:行业术语 -水务-

    大量耗水通知书及可能漏水警告

    Notice of High Water Consumption and Warning of Possible Leakage

    属类:行业术语 -水务-

    东深工程对港供水水价测算小组

    Dongjiang--Shenzhen Water Supply Works Water Price Estimation Sub-group

    属类:行业术语 -水务-

    东深供水工程管理局

    Dongjiang--Shenzhen Water Supply Engineering Administration Bureau

    属类:行业术语 -水务-

    东深流域水质处理工程进度表

    Report Form on the Progress of Works to Improve Water Quality along the Dongshen Basin

    属类:行业术语 -水务-

    何文田上食水配水库

    Ho Man Tin High Level Fresh Water Service Reservoir

    属类:行业术语 -水务-

    蝴蝶谷食水主配水库

    Butterfly Valley Fresh Water Primary Service Reservoir

    属类:行业术语 -水务-

    联合设计施工技术联络小组

    Joint Design and Construction Technical Liaison Group

    属类:行业术语 -水务-

    马己仙峡道二号食水配水库

    Magazine Gap Road No. 2 Fresh Water Service Reservoir

    属类:行业术语 -水务-

    马己仙峡道三号食水配水库

    Magazine Gap Road No. 3 Fresh Water Service Reservoir

    属类:行业术语 -水务-

    牛池湾上食水抽水站

    Ngau Chi Wan High Level Fresh Water Pumping Station

    属类:行业术语 -水务-

    牛池湾上食水配水库

    Ngau Chi Wan High Level Fresh Water Service Reservoir

    属类:行业术语 -水务-

    琵琶山超高食水及海水抽水站

    Piper’s Hill Ultra High Level Fresh Water and Salt Water Pumping Station

    属类:行业术语 -水务-

    琵琶山超高食水配水库

    Piper’s Hill Ultra High Level Fresh Water Service Reservoir

    属类:行业术语 -水务-

    琵琶山上食水配水库

    Piper’s Hill High Level Fresh Water Service Reservoir

    属类:行业术语 -水务-

    琵琶山下食水配水库

    Piper’s Hill Low Level Fresh Water Service Reservoir

    属类:行业术语 -水务-

    请求水务监督施工申请书

    Application for Work to be Carried out by Water Authority

    属类:行业术语 -水务-

    申请安装水表须知──独立水表

    Application for Meter Installations--Separate Meter

    属类:行业术语 -水务-

    狮子山上二号食水主配水库

    Lion Rock High Level No. 2 Fresh Water Primary Service Reservoir

    属类:行业术语 -水务-

    狮子山上食水主配水库

    Lion Rock High Level Fresh Water Primary Service Reservoir

    属类:行业术语 -水务-

    狮子山下食水主配水库

    Lion Rock Low Level Fresh Water Primary Service Reservoir

    属类:行业术语 -水务-

    水质事务咨询委员会

    Advisory Committee on the Quality of Water Supplies

    属类:行业术语 -水务-

    私人机构参与供水服务顾问研究

    Consultancy Study on Private Sector Participation in the Provision of Water Supply Services

    属类:行业术语 -水务-

    香港水喉洁具业商会有限公司

    Hong Kong Plumbing and Sanitary Ware Trade Association Limited

    属类:企业名称 -水务-

    香港政府水务署职工会

    Hong Kong Government Water Supplies Department Employees Union

    属类:事业单位名称 -水务-

    新建楼宇初次供水申请书

    Application for New Water Supply in New Building Development

    属类:行业术语 -水务-

    饮用水水质指引(世界生组织)

    Guidelines for Drinking-water Quality [World Health Organization]

    属类:行业术语 -水务-

    渣甸山二号食水配水库

    Jardine’s Lookout No. 2 Fresh Water Service Reservoir

    属类:行业术语 -水务-

    政府工程技术及测量人员协会

    Association of Government Technical and Survey Officers

    属类:行业术语 -水务-

    政府土地工程测量员协会

    Association of Government Land and Engineering Surveying Officers

    属类:行业术语 -水务-

    支付水费及排污费直接付款授权书

    Direct Debit Authorisation Form for Payment of Water and Sewage Charges

    属类:行业术语 -水务-

    中国土木工程学会给水排水学会

    Chinese Society of Water and Wastewater Engineering

    属类:事业单位名称 -水务-

    综合物料及工作记录管理系统

    Integrated Materials and Job Records Management System

    属类:行业术语 -水务-

    钻石山食水及海水抽水站

    Diamond Hill Fresh Water and Salt Water Pumping Station

    属类:行业术语 -水务-

    1 2
    简典
    简典