中英文地名和人名建议选择专门化的地名译典或人名译典;有些缩写词在缩写词典中更容易查到;

    译典分类词汇:水务
    上下层叠 左右对照 词库分类 双语句库 中文百科 Wiki百科 本类搜索 功能查询:

    序号 中文 英文 操作
    1 柏架山道临时食水抽水站 Mount Parker Road Temporary Fresh Water Pumping Station

    2 北角上海水配水库 North Point High Level Salt Water Service Reservoir

    3 北角上食水配水库 North Point High Level Fresh Water Service Reservoir

    4 笔架山上食水配水库 Beacon Hill High Level Fresh Water Service Reservoir

    5 笔架山中海水配水库 Beacon Hill Intermediate Level Salt Water Service Reservoir

    6 笔架山中食水配水库 Beacon Hill Intermediate Level Fresh Water Service Reservoir

    7 呈祥道临时食水抽水站 Ching Cheung Road Temporary Fresh Water Pumping Station

    8 大量耗水通知书及可能漏水警告 Notice of High Water Consumption and Warning of Possible Leakage

    9 东深工程对港供水水价测算小组 Dongjiang--Shenzhen Water Supply Works Water Price Estimation Sub-group

    10 东深供水工程管理局 Dongjiang--Shenzhen Water Supply Engineering Administration Bureau

    11 东深流域水质处理工程进度表 Report Form on the Progress of Works to Improve Water Quality along the Dongshen Basin

    12 何文田上食水配水库 Ho Man Tin High Level Fresh Water Service Reservoir

    13 蝴蝶谷食水主配水库 Butterfly Valley Fresh Water Primary Service Reservoir

    14 联合设计施工技术联络小组 Joint Design and Construction Technical Liaison Group

    15 马己仙峡道二号食水配水库 Magazine Gap Road No. 2 Fresh Water Service Reservoir

    16 马己仙峡道三号食水配水库 Magazine Gap Road No. 3 Fresh Water Service Reservoir

    17 牛池湾上食水抽水站 Ngau Chi Wan High Level Fresh Water Pumping Station

    18 牛池湾上食水配水库 Ngau Chi Wan High Level Fresh Water Service Reservoir

    19 琵琶山超高食水及海水抽水站 Piper’s Hill Ultra High Level Fresh Water and Salt Water Pumping Station

    20 琵琶山超高食水配水库 Piper’s Hill Ultra High Level Fresh Water Service Reservoir

    21 琵琶山上食水配水库 Piper’s Hill High Level Fresh Water Service Reservoir

    22 琵琶山下食水配水库 Piper’s Hill Low Level Fresh Water Service Reservoir

    23 请求水务监督施工申请书 Application for Work to be Carried out by Water Authority

    24 申请安装水表须知──独立水表 Application for Meter Installations--Separate Meter

    25 狮子山上二号食水主配水库 Lion Rock High Level No. 2 Fresh Water Primary Service Reservoir

    26 狮子山上食水主配水库 Lion Rock High Level Fresh Water Primary Service Reservoir

    27 狮子山下食水主配水库 Lion Rock Low Level Fresh Water Primary Service Reservoir

    28 水质事务咨询委员会 Advisory Committee on the Quality of Water Supplies

    29 私人机构参与供水服务顾问研究 Consultancy Study on Private Sector Participation in the Provision of Water Supply Services

    30 香港水喉洁具业商会有限公司 Hong Kong Plumbing and Sanitary Ware Trade Association Limited

    31 香港政府水务署职工会 Hong Kong Government Water Supplies Department Employees Union

    32 新建楼宇初次供水申请书 Application for New Water Supply in New Building Development

    33 饮用水水质指引(世界生组织) Guidelines for Drinking-water Quality [World Health Organization]

    34 渣甸山二号食水配水库 Jardine’s Lookout No. 2 Fresh Water Service Reservoir

    35 政府工程技术及测量人员协会 Association of Government Technical and Survey Officers

    36 政府土地工程测量员协会 Association of Government Land and Engineering Surveying Officers

    37 支付水费及排污费直接付款授权书 Direct Debit Authorisation Form for Payment of Water and Sewage Charges

    38 中国土木工程学会给水排水学会 Chinese Society of Water and Wastewater Engineering

    39 综合物料及工作记录管理系统 Integrated Materials and Job Records Management System

    40 钻石山食水及海水抽水站 Diamond Hill Fresh Water and Salt Water Pumping Station

    1 2
    简典
    简典