中英文地名和人名建议选择专门化的地名译典或人名译典;有些缩写词在缩写词典中更容易查到;

    译典分类词汇:历史机构名称
    上下层叠 左右对照 词库分类 双语句库 中文百科 Wiki百科 本类搜索 功能查询:

    译典分类展示:历史机构名称 次级分类:

    序号 中文 英文 操作
    1 封桩库 Emergency Reserves Storehouse

    2 封桩钱物库 WONG: Treasury Reserve Storehouse

    3 奉安符宝所 Office of Tallies and Seals for Imperial Funerals

    4 奉常寺 SIU-QING: unofficial reference to “太常寺”(the Court of Imperial Scarifies)

    5 奉宸库 Jewelry Storehouse

    6 奉宸卫 official variant designation of “千牛卫,千牛府”(the Personal Guards)among the Sixteen Guards“十六卫” at the dynastic capital

    7 奉宸苑 Imperial Parks Administration

    8 奉祠所 Sacrificial Office

    9 奉冕局 official variant designation of “尚衣局”(the Clothing Service)in the Palace Administration“殿中省”

    10 奉膳局 official variant designation of “尚食局”(the Food Service)in the Palace Administration“殿中省”

    11 奉医局 official variant designation of“尚药局”(the Palace Medical Service)

    12 俸档房 Stipends Office in the Court of Colonial Affairs “理藩院”

    13 俸饷处 Commissary in the Ministry of Revenue“户部”

    14 敷文阁 Hall for the Diffusion of Literature(an addition to the Hanlin Academy“翰林院”)

    15 抚谕司 pacification office(subordinate to a prefecture“州”)

    1 ..... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
    简典
    简典