属类:汉语成语 -汉英成语
属类:汉语成语 -汉英成语
属类:汉语成语 -汉英成语
属类:汉语成语 -汉英成语
属类:汉语成语 -汉英成语
属类:汉语成语 -汉英成语
属类:汉语成语 -汉英成语
属类:汉语成语 -汉英成语
属类:汉语成语 -汉英成语
属类:汉语成语 -汉英成语
属类:汉语成语 -汉英成语
属类:汉语成语 -汉英成语
属类:汉语成语 -汉英成语
属类:汉语成语 -汉英成语
属类:汉语成语 -汉英成语
属类:汉语成语 -汉英成语
属类:汉语成语 -汉英成语
属类:汉语成语 -汉英成语
属类:汉语成语 -汉英成语
属类:汉语成语 -汉英成语
属类:汉语成语 -汉英成语
属类:汉语成语 -汉英成语
属类:汉语成语 -汉英成语
属类:汉语成语 -汉英成语
属类:汉语成语 -汉英成语
属类:汉语成语 -汉英成语
属类:汉语成语 -汉英成语
属类:汉语成语 -汉英成语
属类:汉语成语 -汉英成语英汉综合
属类:汉语成语 -汉英成语
属类:汉语成语 -汉英成语
属类:汉语成语 -汉英成语
属类:汉语成语 -汉英成语
1 | 从头到尾 | all the way;from hub to tire;from stem to stern;from a to z;from top to tail;every inch;right through;from cover to cover |
|
2 | 孤注一掷 | bet one’s {bottom dollars|bottom dollar|last dollars|last dollar} |
|
3 | 恩将仇报 | bitten the hand that feeds one;quit love with hate;bite the hand that feeds one |
|
4 | 反复无常 | blow hot and cold;back and fill |
|
5 | 东山再起 | bobbed up like a cork;bob up like a cork |
|
6 | 颠倒黑白 | call black white |
|
7 | 胆小如鼠 | cannot say boo to a goose;as bold as an essex lion;couldnot say boh to a goose;couldnot say boo to a goose;as timid as a hare;couldnot say bo to a goose;as valiant as an essex lion |
|
8 | 多此一举 | carried coals to newcastle;bring coals to newcastle;carry owls to athens;brought coals to newcastle;sent coals to newcastle;sent owls to athens;carry coals to newcastle |
|
9 | 大获全胜 | carry the world before someone;carry everything before someone |
|
10 | 飞黄腾达 | come into one’s kingdom |
|
11 | 改弦易辙 | danced to another tune |
|
12 | 顶礼膜拜 | fall down on one’s knees |
|
13 | 大吃一惊 | fall through the floor |
|
14 | 东奔西跑 | from pillar to post;batted around;tear around;bustle about;tear about |
|
15 | 从头至尾 | from tip to toe;from the beginning to the end;from soup to nuts |
|
16 | 方兴未艾 | gather momentum |
|
17 | 敷衍塞责 | gone through the motions of;go through the motions;went through the motions of |
|
18 | 风行一时 | have a great vogue;the rage |
|
19 | 风平浪静 | in smooth water;calm-glassy sea;calm sea;halcyon seas |
|
20 | 过河拆桥 | kick away the ladder;kick over the ladder |
|
21 | 发号施令 | lay down the law;laid down the law;queen over;call the shots;call the turn |
|
22 | 大惊小怪 | like a hen with one chicken;make a fuss;fuss up;storm in a teacup;storm in teacup;made a fuss;tempest in a teapot;tempest in a bucket;made a fuss of;tempest in a barrel;make a fuss of |
|
23 | 大模大样 | look big |
|
24 | 甘拜下风 | lower one’s sail |
|
25 | 逢凶化吉 | luck out |
|
26 | 固执己见 | nail one’s colour to the mast |
|
27 | 毫不介意 | not care a button |
|
28 | 得意扬扬 | on the high ropes |
|
29 | 吊儿郎当 | on the mike;goldbrick on;fuck off;fuck up;fuck around |
|
30 | 得意洋洋 | ride high;as proud as punch;as pleased as punch;ridden high;rode high |
|
31 | 反躬自问 | search one’s {soul|heart} |
|
32 | 付之一炬 | set something on fire;put a match to |
|
33 | 顾虑重重 | stand on scruple |
|
34 | 防患于未然 | stifle in the cradle;mip in the bud |
|
35 | 攻其不备 | take unawares |
|
36 | 反唇相讥 | talk back |
|
37 | 对牛弹琴 | throw pearls before swine;cast pearls before swine |
|
38 | 得意忘形 | turn one’s head |
|
39 | 东奔西走 | went about;goes about;run about |
|
40 | 赴汤蹈火 | went through fire and water;went through hell and high water;gone through hell and high water;go through hell and water;go through fire and flood;gone through fire and water |
|
1 | all the way;from hub to tire;from stem to stern;from a to z;from top to tail;every inch;right through;from cover to cover | 从头到尾 | |
2 | bet one’s {bottom dollars|bottom dollar|last dollars|last dollar} | 孤注一掷 | |
3 | bitten the hand that feeds one;quit love with hate;bite the hand that feeds one | 恩将仇报 | |
4 | blow hot and cold;back and fill | 反复无常 | |
5 | bobbed up like a cork;bob up like a cork | 东山再起 | |
6 | call black white | 颠倒黑白 | |
7 | cannot say boo to a goose;as bold as an essex lion;couldnot say boh to a goose;couldnot say boo to a goose;as timid as a hare;couldnot say bo to a goose;as valiant as an essex lion | 胆小如鼠 | |
8 | carried coals to newcastle;bring coals to newcastle;carry owls to athens;brought coals to newcastle;sent coals to newcastle;sent owls to athens;carry coals to newcastle | 多此一举 | |
9 | carry the world before someone;carry everything before someone | 大获全胜 | |
10 | come into one’s kingdom | 飞黄腾达 | |
11 | danced to another tune | 改弦易辙 | |
12 | fall down on one’s knees | 顶礼膜拜 | |
13 | fall through the floor | 大吃一惊 | |
14 | from pillar to post;batted around;tear around;bustle about;tear about | 东奔西跑 | |
15 | from tip to toe;from the beginning to the end;from soup to nuts | 从头至尾 | |
16 | gather momentum | 方兴未艾 | |
17 | gone through the motions of;go through the motions;went through the motions of | 敷衍塞责 | |
18 | have a great vogue;the rage | 风行一时 | |
19 | in smooth water;calm-glassy sea;calm sea;halcyon seas | 风平浪静 | |
20 | kick away the ladder;kick over the ladder | 过河拆桥 | |
21 | lay down the law;laid down the law;queen over;call the shots;call the turn | 发号施令 | |
22 | like a hen with one chicken;make a fuss;fuss up;storm in a teacup;storm in teacup;made a fuss;tempest in a teapot;tempest in a bucket;made a fuss of;tempest in a barrel;make a fuss of | 大惊小怪 | |
23 | look big | 大模大样 | |
24 | lower one’s sail | 甘拜下风 | |
25 | luck out | 逢凶化吉 | |
26 | nail one’s colour to the mast | 固执己见 | |
27 | not care a button | 毫不介意 | |
28 | on the high ropes | 得意扬扬 | |
29 | on the mike;goldbrick on;fuck off;fuck up;fuck around | 吊儿郎当 | |
30 | ride high;as proud as punch;as pleased as punch;ridden high;rode high | 得意洋洋 | |
31 | search one’s {soul|heart} | 反躬自问 | |
32 | set something on fire;put a match to | 付之一炬 | |
33 | stand on scruple | 顾虑重重 | |
34 | stifle in the cradle;mip in the bud | 防患于未然 | |
35 | take unawares | 攻其不备 | |
36 | talk back | 反唇相讥 | |
37 | throw pearls before swine;cast pearls before swine | 对牛弹琴 | |
38 | turn one’s head | 得意忘形 | |
39 | went about;goes about;run about | 东奔西走 | |
40 | went through fire and water;went through hell and high water;gone through hell and high water;go through hell and water;go through fire and flood;gone through fire and water | 赴汤蹈火 |