成语词汇列表

上下层叠 左右对照 打印版 双语词库 双语句库 中文百科 Wiki百科 点击左侧选项卡,可以快捷查询右侧输入窗的内容

龙腾虎跃

1.[Literal]dragons rising and tigers leaping;2.a scene of bustling activity

属类:汉语成语 -汉英成语

龙盘虎踞

1.[Literal]like a coiling dragon and a crouching tiger;2.a forbidding strategic point

属类:汉语成语 -汉英成语

龙凤呈祥

1.prosperity brought by the dragon and the phoenix;2.in extremely good fortune

属类:汉语成语 -汉英成语

枯木逢春

1.Spring comes to the withered tree.;2.a good fortune that comes after a long spell of bad luck3.to get a new lease of life

属类:汉语成语 -汉英成语

宽大为怀

1.to be magnanimous with an offender;to be lenient with an offender;forgiving

属类:汉语成语 -汉英成语

夸夸其谈

2.a big screed full of bombast;1.to indulge in exaggerations;a pompous utterance;to sound off;to shoot off one’s mouth;to indulge in verbiage;to talk big

属类:汉语成语 -汉英成语

路不拾遗

2.descriptive of a high moral standard in society;1.No one picks up and pockets anything lost on the road.

属类:汉语成语 -汉英成语

临阵磨枪

2.to start to prepare only at the last moment;1.to sharpen one’s spear only before going into battle

属类:汉语成语 -汉英成语

鹿死谁手

2.who will win the prize;who will gain supremacy;1.At whose hand will the deer die.

属类:汉语成语 -汉英成语

列祖列宗

ancestors;ancestry;forebears;forefathers;successive generations of ancestors

属类:汉语成语 -汉英成语

天崩地坼

as though both heaven and earth were falling to pieces;as though Heaven and Earth had fallen;heaven falling and earth cracking(or rending)--violent political or social upheavals

属类:汉语成语 -汉英成语

聊以卒岁

just to tide over the year;to reach the end of the year without being in debt

属类:汉语成语 -汉英成语

苦尽甘来

light at the end of the tunnel;all sufferings have their reward;sweet after sweat;when bitterness is finished,sweetness begins;every cloud has a silver lining

属类:汉语成语 -汉英成语

雕虫小技

literary skill of no high order;insignificant skill;the trifling skill of a scribe

属类:汉语成语 -汉英成语

天崩地裂

natural disasters like giant earthquakes and landslides;heaven falling and the earth cracking

属类:汉语成语 -汉英成语

哭笑不得

not know whether to laugh or to cry;to find oneself in a distressing or impossible situation

属类:汉语成语 -汉英成语

取长补短

overcome one’s weaknesses by acquiring others’ strong points;learn from others’ strong points to offset one’s weaknesses

属类:汉语成语 -汉英成语

绿林好汉

robbers;gentlemen of the road;2.a band of bandits entrenched in a mountain stronghold

属类:汉语成语 -汉英成语

长治久安

the long term peace and stability;a lasting good order;long period of political stability

属类:汉语成语 -汉英成语

苦口婆心

to advise earnestly and kindly;to urge somebody time and again with good intentions

属类:汉语成语 -汉英成语

挑肥拣瘦

to be fastidious;to choose whichever is to one’s personal advantage;to pick the fat or choose the lean

属类:汉语成语 -汉英成语

全神贯注

to be preoccupied with;without distraction;1.with breathless interest;to give one’s mind to sth.;to fix on;like fury 2.to concentrate on;to take one’s preoccupation with

属类:汉语成语 -汉英成语

挑三拣四

to be very particular about(or over);to be fastidious in(or about);to be choosy;to pick and choose

属类:汉语成语 -汉英成语

屈打成招

to beat a man in order to extort a confession;to confess to false charges under torture

属类:汉语成语 -汉英成语

曲突徙薪

to bend the chimney and remove the fuel(to prevent a possible fire);to take precautions against a possible danger

属类:汉语成语 -汉英成语

唱对台戏

to challenge sb. with opposing views;to compete with sb. with a countermeasure;2.to go into rivalry(with),especially openly;1.[Literal]to sing different tunes

属类:汉语成语 -汉英成语

苦心孤诣

to do something with painstaking efforts;to achieve a deep understanding through diligent studies;to make extraordinarily painstaking efforts

属类:汉语成语 -汉英成语

量力而行

to do what one is capable of;to act according to one’s capability;to cut one’s coat according to one’s cloth

属类:汉语成语 -汉英成语

执法如山

to enforce the law strictly;to execute the law conscientiously and meticulously

属类:汉语成语 -汉英成语

知彼知己

to estimate correctly one’s own strength as well as that of one’s opponent

属类:汉语成语 -汉英成语

挑拨离间

to foment dissension;to incite one against the other;to drive a wedge between;to sow discord;to make mischief(between);to alienate one person from another;to play A off against B

属类:汉语成语 -汉英成语

快马加鞭

to hurry through one’s work;to proceed as quickly as possible;to spur on the flying horse;to spur the flying horse to full speed

属类:汉语成语 -汉英成语

全力以赴

to make all-out attempts;to pull out all the stops;to call forth all one’s energy;to do one’s best;to move heaven and earth;to spare no effort;to go all out;to devote every effort to

属类:汉语成语 -汉英成语

调兵遣将

to move troops;to deploy forces;to dispatch officers and men;to rig up a military force

属类:汉语成语 -汉英成语

执迷不悟

to refuse to come to one’s senses;to adhere obstinately to error;to be perverse

属类:汉语成语 -汉英成语

口是心非

to say one thing and mean another;2.a tongue in cheek;to affirm with one’s lips but deny in one’s heart;to mean contrary to what is spoken;disharmony of mind and tongue3.double-dealing

属类:汉语成语 -汉英成语

畅所欲言

to say one’s say;to speak one’s mind or bosom freely;to speak one’s mind without reticence;to pour out all that one wishes to say

属类:汉语成语 -汉英成语

趋炎附势

to serve the time 2.time-serving;to curry favor with influential people;to be follower of the rich and powerful;1.to play up to those in power

属类:汉语成语 -汉英成语

去伪存真

to winnow truth from falsehood;to eliminate the false and retain the true

属类:汉语成语 -汉英成语

扣人心弦

very touching;soul-stirring;1.exciting;thrilling;to touch one’s feelings;gripping 2.to tear sb.’s heart strings

属类:汉语成语 -汉英成语

简典