中英文地名和人名建议选择专门化的地名译典或人名译典;有些缩写词在缩写词典中更容易查到;

    译典分类词汇:法学专业
    上下层叠 左右对照 词库分类 双语句库 中文百科 Wiki百科 本类搜索 功能查询:

    译典分类展示:法学专业 次级分类:

    序号 中文 英文 操作
    1 按手印 put one’s fingerprint;make a comment;sign with a thumbprint;put one’s fingerprint on;author;according to

    2 按运价规程中的公里数比例分摊 be divided in proportion to the tariff distances in kilometers

    3 半身正面免冠相片 frontal hatless half-length photo of the passport size

    4 帮教协议 agreement on helping and educating delinquent children

    5 包括即排除其他 Inclusio unius est exclusio alterius. The inclusion of one is the exclusion of another.

    6 包揽词讼 engage in pettifoggery;maintenance of actions;maintenance;pettifog;monopolize lawsuits

    7 保护国 patron state;wartime protecting power;protecting state;protecting power;protectorate

    8 保外就医 release on bail for medical treatment;be released on bail for medical treatment;remain out of custody to obtain medical trteatment

    9 保外执行的刑事罪犯 criminal offender serving his sentence on probation

    10 保险标的物所在地人民法院 people’s court where the subject matter of insurance is situated

    11 保险公司的最低偿付能力 minimum capacity for compensation of an insurance company

    12 保险人营业所所在地的法律 the law of the place where the insurer’s business house is situated

    13 剥夺财产权的行政处罚 divestment of property rights as administrative punishment

    14 剥夺行为权的行政处罚 deprivation of right to act as administrative punishment

    15 剥夺政治权利终身 deprive sb. of political rights for life;permanent deprivation of one’s political rights;civil death;deprival of political rights for life

    1 ..... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
    简典
    简典