中英文地名和人名建议选择专门化的地名译典或人名译典;有些缩写词在缩写词典中更容易查到;

    译典分类词汇:法学专业
    上下层叠 左右对照 词库分类 双语句库 中文百科 Wiki百科 本类搜索 功能查询:

    译典分类展示:法学专业 次级分类:

    序号 中文 英文 操作
    1 出超和入超 excess of export over import and import over export

    2 出口时附有运回通知单的货物 goods to be exported with notification of intended return

    3 从物随主物 Res accessoria sequitur rem principalem. The accessory follows the principal.

    4 从新兼从轻原则 doctrine of observing new laws and old ones when with lighter punishments

    5 从中国境内和境外取得的所得 income gained within or outside China;income obtained within or outside China

    6 大包干 the all-round contract system of production in rural areas

    7 大理院 central judicial office in late Qind Dynasty;introduced by Emperor Guangxu to replace dali si

    8 大龄青年 unmarried youth exceeding the normal matrimonial age

    9 单位补充保险 supplementary insurance by danwei;supplementary insurance by work units

    10 单一的生产资料全民所有制 a unitary System of the ownership of the means of production by the whole people

    11 单证不符 nonconformity between documents and terms of a credit;documents not conforming to the terms of a credit

    12 单证一致 compliance between documents and terms of a credit;documents conforming to the terms of a credit;conformity between documents and terms of a credit

    13 当事人协定国际裁判管辖权 international jurisdictional agreements of the parties;party agreement on international jurisdiction

    14 等上级批准 wait for the approval of higher authorities;await approval by the higher authorities

    15 电信主管部门 administrative department in charge of telecommunications;competent administrative department for telecommunications

    1 ..... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
    简典
    简典