中英文地名和人名建议选择专门化的地名译典或人名译典;有些缩写词在缩写词典中更容易查到;

    译典分类词汇:法学专业
    上下层叠 左右对照 词库分类 双语句库 中文百科 Wiki百科 本类搜索 功能查询:

    译典分类展示:法学专业 次级分类:

    序号 中文 英文 操作
    1 财政包干 contract system on revenue and expenditure for local governments

    2 测绘资格审查认证管理 certification management in the examination of qualifications for surveying and mapping

    3 查办大案要案 investigate and accordingly deal with major and important cases

    4 差额预算事业单位 institution with accounting surplus covered by state budget

    5 产品标准侵权损害赔偿纠纷 dispute over reimbursement of damages from tort against product standard

    6 产品质量监督管理体系 supervision and management system of product quality

    7 产品质量检验合格证明 qualification certificate of product quality in inspection

    8 常设机构 permanent establishment;standing institution;permanently acting body;permanent body

    9 厂长任期终结审计制 audit system by the end of factory director’s tenure

    10 超越职权范围 go beyond one’s terms of reference;overstep one’s authority;transgress one’s competence

    11 撤回诉讼 non pros;withdraw a claim;non prosequitur;nol pros;withdraw an action;nolle prosequi

    12 撤销抗诉决定书 written decision to quash a protest filed by the prosecutor

    13 撤销注册不当商标 annul improperly registered trademarks;cancel improperly registered trad marks

    14 城乡个体工商户 self-employed industrial and commercial household in urban and rural areas

    15 城镇集体所有制企业法 law governing collectively-owned enterprise in cities and towns

    1 ..... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
    简典
    简典