译典词汇分类展示:法学专业 次级分类:
差额选举
competitive election;differential voting;contested election held with a larger number of candidates
属类:法学专业 -法学术语-
厂矿重大责任事故罪
crime of causing major factory or mine accidents by irresponsibility
属类:法学专业 -法学术语-
厂长离任经济责任
responsibility of economic responsibilities of outgoing factory director
属类:法学专业 -法学术语-
厂长任期目标责任制
system of responsibility by objectives within factory director’s tenure
属类:法学专业 -法学术语-
唱片制作者的权利
right of the producer of phonograms;right of the producer of phono record
属类:法学专业 -法学术语-
撤销公民失踪宣告案
legal case for quashing the declaration of a missing citizen
属类:法学专业 -法学术语-
撤销判决
recall of judicial decision;decision reversed;reversal of a court decision;repeal a court decision;abrogate a judgment;quash a judgment
属类:法学专业 -法学术语-
撤销诉讼
discontinue an action;discontinuance of action;abatement of action;revoke an action;revocation of action
属类:法学专业 -法学术语-
承包经营法规
laws and regulations relating to contracted management
属类:法学专业 -法学术语-
承包经营责任制
contracted managerial responsibility system;contract and responsibility system
属类:法学专业 -法学术语-
承包制
enterprise-related system of contracted managerial responsibility;contracting-out system;contract system
属类:法学专业 -法学术语-
城旦舂
forcing male criminals to build city walls and female criminals to husk rice with a pestle
属类:法学专业 -法学术语-
城市规划管理行政复议
administrative reconsideration on urban planning management
属类:法学专业 -法学术语-
城镇工矿企业
industrial and mineral enterprises in cities and towns
属类:法学专业 -法学术语-
出口收购制
export-oriented purchasing of commodities mechanism
属类:法学专业 -法学术语-
译典分类展示:法学专业 次级分类:
1 | 差额选举 | competitive election;differential voting;contested election held with a larger number of candidates |
|
2 | 厂矿重大责任事故罪 | crime of causing major factory or mine accidents by irresponsibility |
|
3 | 厂长离任经济责任 | responsibility of economic responsibilities of outgoing factory director |
|
4 | 厂长任期目标责任制 | system of responsibility by objectives within factory director’s tenure |
|
5 | 唱片制作者的权利 | right of the producer of phonograms;right of the producer of phono record |
|
6 | 撤销公民失踪宣告案 | legal case for quashing the declaration of a missing citizen |
|
7 | 撤销判决 | recall of judicial decision;decision reversed;reversal of a court decision;repeal a court decision;abrogate a judgment;quash a judgment |
|
8 | 撤销诉讼 | discontinue an action;discontinuance of action;abatement of action;revoke an action;revocation of action |
|
9 | 承包经营法规 | laws and regulations relating to contracted management |
|
10 | 承包经营责任制 | contracted managerial responsibility system;contract and responsibility system |
|
11 | 承包制 | enterprise-related system of contracted managerial responsibility;contracting-out system;contract system |
|
12 | 城旦舂 | forcing male criminals to build city walls and female criminals to husk rice with a pestle |
|
13 | 城市规划管理行政复议 | administrative reconsideration on urban planning management |
|
14 | 城镇工矿企业 | industrial and mineral enterprises in cities and towns |
|
15 | 出口收购制 | export-oriented purchasing of commodities mechanism |
|
独上高台望四海 手揽云月傍天飞, 落叶重重已十月 归鸟凄凄啼心扉。