中英文地名和人名建议选择专门化的地名译典或人名译典;有些缩写词在缩写词典中更容易查到;

    译典分类词汇:财经
    上下层叠 左右对照 词库分类 双语句库 中文百科 Wiki百科 本类搜索 功能查询:

    序号 中文 英文 操作
    1 国际证券事务监察委员会组织(国际证监会组织) International Organization of Securities Commissions

    2 环球银行财务电讯协会 Society of Worldwide Interbank Financial Telecommunication

    3 会籍及则例委员会(香港期货交易所有限公司) Membership and Rules Committee [Hong Kong Futures Exchange Limited]

    4 会籍委员会(香港联合交易所有限公司) Membership Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited]

    5 会员事务委员会(香港期货交易所有限公司) Members Affairs Committee [Hong Kong Futures Exchange Limited]

    6 货币市场运作处(香港金融管理局) Monetary Operations Division [Hong Kong Monetary Authority]

    7 货币委员会(香港期货交易所有限公司) Currency Committee [Hong Kong Futures Exchange Limited]

    8 货币政策处(香港金融管理局) Monetary Policy Division [Hong Kong Monetary Authority]

    9 货币政策及市场部(香港金融管理局) Monetary Policy and Markets Department [Hong Kong Monetary Authority]

    10 机电工程署暂记账 Electrical and Mechanical Services Department Suspense Account

    11 纪律上诉委员会(香港联合交易所有限公司) Disciplinary Appeals Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited]

    12 监察科(香港联合交易所有限公司) Regulation Division [Stock Exchange of Hong Kong Limited]

    13 监察事务处(香港联合交易所有限公司) Regulatory Affairs Group [Stock Exchange of Hong Kong Limited]

    14 监察委员会(香港联合交易所有限公司) Compliance Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited]

    15 交易部(香港联合交易所有限公司) Trading Department [Stock Exchange of Hong Kong Limited]

    16 交易及交收委员会(香港联合交易所有限公司) Trading and Settlement Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited]

    17 经常开支资源分配工作 Resource Allocation Exercise for recurrent expenditure

    18 经济合作及发展组织(经合组织) Organization for Economic Co-operation and Development

    19 经济局(政府总部) Economic Services Bureau [ESB] [Government Secretariat

    20 立法会研究机场核心计划财政事宜小组委员会 LegCo Subcommittee on the Financing of Airport Core Programme

    21 立法会政府账目委员会 Public Accounts Committee of the Legislative Council

    22 联合财富情报组(香港金融管理局) Joint Financial Intelligence Unit [Hong Kong Monetary Authority]

    23 联合国国际贸易法委员会 United Nations Commission on International Trade Law [UNCITRAL]

    24 贸易加权港元汇率指数 trade-weighted effective exchange rate index of Hong Kong dollar

    25 美国精算师公会 Society of Actuaries of the United States of America

    26 民航运输谈判组(经济局) Air Services Negotiations Unit [Economic Services Bureau]

    27 摩根士丹利资本国际香港指数 Morgan Stanley Capital International Hong Kong Index [MSCI Hong Kong Index]

    28 摩根士丹利资本国际中国指数 Morgan Stanley Capital International China Index [MSCI China Index]

    29 内部稽核部(香港联合交易所有限公司) Internal Audit Department [Stock Exchange of Hong Kong Limited]

    30 内部审核处(香港金融管理局) Internal Audit Division [Hong Kong Monetary Authority]

    31 欧洲经济委员会(联合国) Economic Commission for Europe [ECE] [United Nations

    32 欧洲联盟(欧盟)(前身为欧洲共同体) European Union [EU] [developed from the European Community

    33 欧洲期货结算有限公司(阿姆斯特丹) European Futures Clearing Corporation B.V.(Amsterdam)

    34 欧洲期权结算控股有限公司(阿姆斯特丹) European Options Clearing Corporation Holding B.V.(Amsterdam)

    35 赔偿委员会(香港联合交易所有限公司) Compensation Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited]

    36 破产从业员委员会(香港会计师公会) Insolvency Practitioners Committee [Hong Kong Society of Accountants]

    37 企业融资部(证券及期货事务监察委员会) Corporate Finance Division [Securities and Futures Commission]

    38 人力资源部(香港联合交易所有限公司) Human Resources Department [Stock Exchange of Hong Kong Limited]

    39 日本证券交易商自动报价协会 Japanese Association of Securities Dealers Automated Quotations

    40 上海证券中央登记结算公司 Shanghai Securities Central Clearing and Registration Corporation

    简典
    简典