1	霸占	deforce;desseize;disseisin;usurpation;seize;grab;disseizin;dispossession;desseise;forcibly occupy;dispossess;usurp
2	白契	real estate transaction papers without government tax seals
3	败诉	be cast in a lawsuit;defeat suit;lose an action;fail in a suit;lose a lawsuit;defeat
4	帮教	assist and educate;help and education;assistance and education;help and educate
5	包工	contract for a job or project;head of contracted labor;task-work;contractor;job
6	包赔	guarantee for compensation of defective commodities
7	包银	silver currency paid to Yuan Dynasty rulers as tax payment in real
8	保单	certificate of guarantee;guarantee slip;policy of insurance;policy;guarantee
9	报批	submit to senior authorities for examination and approval;report to higher authorities for examination and approval
10	报失	report the loss of sth. to the authorities;report on lost goods or bills for a look-up
11	备偿	compensation for damages sustained by illegal acts in ancient China
12	本币	standard coin;the basic monetary unit out of a country’s currency;standard money
13	编委	commission in charge of government establishments;member of an editorial board
14	鞭烙	whipping and branding punishment in the Liao Dynasty
15	便换	used in Song dynasties and similar to today’s bills of exchange
16	别居	separation a mensa et thoro;judicial separation;separation from bed and board
17	驳回	rejection;dismiss;ignore;involuntary dismissal;dismissal;voluntary dismissal;deny
18	捕房	police station in Shanghai’s concessions before 1949
19	捕首	surrender of a runaway after his or her capture of another on the same criminal case
20	不服	remain unconvinced by;refuse to accept as final;refuse to comply;under protest;refuse to obey;exception;protest;discontentment
21	不符	do not tally with;be at variance with;be inconsistent with;do not conform to;not to be in compliance with;do not agree with
22	参股	purchase of stocks in enterprises;participation;invest and buy shares in a stock-holding enterprise or institution
23	查抄	confiscation;make an inventory of a criminal’s possessions and confiscate them;confiscate
24	查处	investigate and prosecute;find out errors or criminal facts ang give punishment accordingly
25	查清	make a thorough investigation of;ascertain facts;investigate and ascertain
26	常服	military uniform for everyday wear and ordinary occasions
27	唱票	call out the names of those votted while counting ballot-slips
28	超生	babies born exceed the stipulated limit of the birth-control policy
29	撤诉	nol pros;non pros;nolle prosequi;withdrawal of an action;non prosequitur;withdraw an action
30	撤职	discharge;removal from office;dismiss;dismissal;remove from office;dismissal in disgrace
31	称职	be competent;competence for one’s post;fill a post with credit;competence at one’s job;be well qualified for a post;prove oneself competent at one’s job
32	成案	judicial precedent;legal precedent;establish a case upon report by informants
33	惩戒	discipline sb. as a warning;exemplary;disciplinary;take disciplinary action against;discipline
34	赤契	real property deeds carrying red-sealed official license
35	抽查	carry out a selctive examination;make a random inspection;make a spot check;take a sample survey
36	出庭	entry of appearance;locus standi;be in the box;stare in judicio;enter an appearance;present;before the court;presence
37	除名	expunge one’s name from a list;disbarment;expulsion;strike off the roll;take one’s name off the books;disbar
38	传讯	subpoena;service of process;summon for interrogation;cite;process of garnishment;call;garnish
39	串供	act in collusion to make each other’s confessions tally;confession in collusion;statement based on collusion;collude with others to devise consistent confessions
40	创汇	earn money in hard currency;earnings in hard currency;generate foreign exchange;earn foreign exchange

正在搜索维基百科....

....

正在搜索译典句库....