1	量刑	weigh sentences;measure penalty;exercise discretion in sentencing;sentencing discretion;discretionary action of sentencing;sentencing
2	零工	odd-job man;casual laborer;odd job;seasonal worker;casual labor;part-timer
3	律例	amendments added to original code in the Qing Dynasty
4	虑囚	supervision and correction of trials by senior feudal officials or even the monarch through questioning the convicts
5	卖国	traitorous treaty;betray one’s country;treasonable treaty;turn traitor to one’s country
6	盟诅	arch. oath-taking by a party to an action and used as evidence in the Zhou Dynasty
7	密令	lettres de cachet;give a secret instruction;secret instruction;give a secret order
8	免罚	be exempted from punishment;exonerative;remit a penalty;scot-free;dispense from punishment;indemnity;dispensation from punishment;exemption from punishment;impunity
9	明梏	written identification of a convict on wooden handcuffs on the way to execution ground
10	明示	explicit;ad. explicitly;clearly indicate;expressly;explicitly instruct;express
11	墨刑	punishment of tattooing the face or branding the forehead
12	默认	tacit admissions;give tacit consent to;tacit acquiescence;acquiesce in;tacitly approve
13	谋反	conspire against the state;revolt;conspiracy against imperial rule;plot a rebellion;plot treason
14	纳采	visit to the lady’s family to seek a marriage alliance after the lady’s family agreed to consider the matchmaker’s proposal
15	纳吉	engagement upon approval of the lady’s family on propitious signs obtained through divining by the man’s family according to birthdays
16	纳赎	payment of ransom money in ancient China;the most severe degree of ransom for punishment in the Qing Dynasty
17	纳征	presentation of betrothal gifts to the bride’s family
18	耐罪	sentencing into forced labor in ancient China;usually with insulting shaving of beard and hair on the temples
19	内务	home affair;daily routine tasks to keep the barracks etc. clean and tidy
20	年刑	punishment with years of forced labor in ancient China
21	捏造	mendacious;concoct;fabricate;concoction;concoctive;frame-up;fabrication;frame
22	骗子	quack;defrauder;imposter;beat;sham;swell mob;rogue;faker;double-crosser;rook;grafter;slickster;kite
23	评议	deliberate in a formal meeting;appraise through discussion;appraisal through discussion;formal deliberation
24	七出	seven types of grounds for a husband to cast off his wife and send her back to her parents in feudal laws;see example
25	欺诈	swindling;fakery;fake;deception;false pretense;rig;fraudulence;duplicity;knavery;imposture;deceive
26	弃权	forfeiture;relinquish;disclaimer of power;release;forfeit;v abstain from voting;waive one’s right;relinquish one’s right
27	弃市	abandonment of the body in public market after execution
28	牵掣	seek custody of a debtor’s properties with one’s own force
29	强占	disseise or disseize;disseisin or disseizin;seizure;deforce;forcible entry;deforcement
30	抢婚	a marriage ceremony in which the bride pretends to be kidnapped
31	侨眷	family members of Chinese nationals residing abroad;family members of overseas Chinese
32	亲迎	the bridegroom going to meet the bride at her home and escorting her to his own home for the wedding
33	轻罪	delict;contravention;petty forms of criminality;petty criminality;light offense;petty misdemeanor
34	秋征	collection of agricultural tax in kind after autumn harvest
35	曲解	distort;wrest;strain;misconstruction;falsification;misrepresentation;perversion
36	确证	demonstration;corroboration decisive evidence;clear proof;demonstrative evidence;indubitable proof;positive evidence
37	榷茶	government monopoly of sales of tea in ancient China
38	榷酤	government monopoly in the brew and sales of spirits in ancient China
39	让渡	transfer the possession of;alienate;alienation
40	人犯	implicated in a crime;active criminal suspect;the implicated;defendant;the accused

正在搜索维基百科....

....

正在搜索译典句库....