中英文地名和人名建议选择专门化的地名译典或人名译典;有些缩写词在缩写词典中更容易查到;

    译典分类词汇:中国大陆
    上下层叠 左右对照 词库分类 双语句库 中文百科 Wiki百科 本类搜索 功能查询:

    译典分类展示:中国大陆 次级分类:

    序号 中文 英文 操作
    1 暗聘 Engage sb. Who doesn’t take the competitive examinations for a job;recruit sb. without open public examinations

    2 超生 exceed the stipulated limit of the birth-control policy;Give unscheduled birth

    3 承建 accept the commission for the construction(of);Contract to build;contract for the building of

    4 出线 Qualify(或attain eligibility)for the next round of the competition

    5 打拐 Mount(或launch)an attack on abductors(of women and children)

    6 担纲 Be a top player;be a leading role;play the lead;headline the play;head(或top)the bill

    7 定编 Delimit the(authorized)strength(of an organization)

    8 复关 Rejoin(或re-enter)the GATT(General Agreement on Tariffs and Trade)

    9 改制 Structural/ownership/reform/of state-owned enterprises

    10 港商 Hong Kong businessman doing business in the mainland

    11 高知 Higher intellectual with a senior professional/academic title

    12 公了 Settle sth according to policy or law;solve a problem through official channel

    13 挂靠 be a temporary subsidiary;(of an establishment)become attached to(another establishment)

    14 南尊武当 北崇少林 Wudang style from the south and Shaolin style from the north are esteemed.

    15 振我军威 扬我国威 boast our army’s prestige and promote our country’s stateliness

    1 2 3 4
    简典
    简典