1	缺勤率	absenteeism rate;rate of absence;percent of absentees to total staff in service
2	商业区	business quarter;trading area;commercial district;trade region;downtown;business district;business zone
3	商业网	commercial network;network of trading establishments;commerce network;trade network;distributive network
4	赊帐	hang;on account;charge account;give credit;on trust;on credit;payment on open account;account credit
5	身份证	identity card;certificate of identity;ground pass;certificate of identification;identification card;character reference
6	生产力	power of production;productivity;productive forces;productive power;performance
7	胜过	had advantage of;got the better of;gets the better of;gain advantage over;gotten the better of;excelled;gain an advantage over;get ahead of;gain an advantage of;gotten ahead of;got ahead of;gain advantage of;go beyond
8	时价	current price;running price;current ruling price;fair market price;present price;current selling price
9	时效期	prescriptive period;length of the limitation period;period of prescription
10	实际上	in practice;in(very)deed;in reality;effectively;in truth;at(the)bottom;in point of fact;as a matter of face;in fact
11	试销	sale on approval;sample shipment;trial sale;approval sales;test market;memorandum sale;test marketing
12	收回	take back;calling in;revulsion;withdraw...from circulation;call back;drawing in;recall;gotten back;eviction;repossession;calling back;unsay;retraction;have back
13	收款员	receiving cashier;deposit teller;receiving teller;cash messenger;second teller
14	收支表	account of receipts and payments;statement of income and expenditure;income and expense summary account
15	手续费	rake off;charge for trouble;handling cost;buying commission;handling charges;commission percentages
16	水产业	fishery;marine industry;industry of marine products;marine products industry
17	税率表	scale of taxes;tax schedule;schedule of terms and conditions;rate schedule;tax rate schedule;tariff schedule
18	顺差	over balance;favorable difference;favored variance;favorable balance;active balance
19	所以	to that end;therefore toward this end;to this end;with this end in view;consequently;with this end in view;toward that end
20	索赔	demand compensation;claim for indemnification;presentation of a claim;claim settlement;claim for compensation
21	摊牌	show down;show one’s hand;tip one’s mitt;tip one’s hand;put one’s cards on the table
22	特性	habit;specificity;trait;peculiarity;particular characteristics;attribute
23	特许权	chartered right;franchise rights;charted right;royalty;charted concession
24	提防着	is on the watch for;was on the watch for;were on the watch for;am on the watch for;upon the alert;are on the watch for
25	提价	score an advance;force the bidding;price increase;raise the prices;advance in price
26	停业	suspense of business;winding up;put up the shutters;go out of business;suspension of business;windup;close of business;close business;business closed
27	停止	setback;let up;pull up;come to a standstill;stoppage;cessation;put an end to;halt
28	通晓	am at home in;is at home in;understand;were at home in;was at home in;are at home in
29	同相	same phase;was in phase;am in phase;is in phase;are in phase;were in phase
30	同样	what is the same thing;by the same token;as much;quite as much;by analogy
31	投资额	amount of investment;amount invested;amount of capital invested;investment dollars
32	图表	tabular presetation;graph;profile;diagram;drawing list;charts and graphs
33	图示法	diagrammatic representation;graphic presentation;graphical approach;graphical representation;graphic method;graphical procedure;diagrammatic presentaition
34	推销员	detailer;promotion worker;round man;talyman;detail man;merchandising salesman;field salesman;roundsman
35	外债	foreign debt;loan from foreign powers;overseas debt;foreign loan;external debt;external loan
36	弯曲	crank;hogging;crankiness;inflexion;skewing;tortuosity;yield to;sinuate;bury;curved
37	维修费	cost of upkeep;maintenance expenses;repair and maintenance expenses;upkeep expenses;maintenance expenditure;cost of maintenance
38	伪币	queer money;impairing coin;false coin;counterfeit money;counterfeit coin;bogus money
39	委身于	threw yourself on;threw ourselves on;thrown yourself upon;threw herself on;throw yourself on;thrown themselves upon
40	现值	original cost to date;original cost of date;present value;current value;present worth

正在搜索维基百科....

....

正在搜索译典句库....